"خطفه" - Traduction Arabe en Portugais

• raptado
• sequestrado
• levou
• levado
• raptar
• raptou
• raptou-o

O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق

O nosso adorado Caspian... foi raptado... por narnianos!
الأمير كاسبيان تم خطفه عن طريق النارنيين

Tens a certeza que o Godric foi raptado pela Irmandade do Sol?
أأنت متأكد من أن غودريك تم خطفه من جميعة أتباع الشمس ؟

Ele foi sequestrado pelo dono da casa que está tentando matá-lo.
لقد خطفه مالك هذا المنزل الذي كان يحاول قتله

Quem o levou deve ter apagado o arquivo.
ربما الشخص الذي خطفه هو نفسه الذي أخفى الملف

Não acho que seja relevante. Não creio que o Danny tenha sido levado por trabalhar para o Jornal Wall Street.
لا اعتقد ان داني تم خطفه لانه يعمل في صحيفة وول ستريت

Se algum de nós cair nesta loucura o outro vai ter que o raptar, tirar-lhe o dinheiro e mudar-lhe as ideias.
ان وقع احدنا في هذا الجنون علي بقيتنا خطفه وزاخذ نقوده ورميه

Foi raptado de uma festinha no jardim.
تم خطفه من أمام البيت في حفلة عيد الميلاد

Então pôs a mochila naquele beco, para despistar a policia sobre onde e quando o rapaz foi raptado.
ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه.

Foi raptado, mas pagaram e ele foi libertado.
تم خطفه أيضاً , لكن رجاله دفعوا من أجله رجاله دفعوا من أجله , فتركوه يذهب

Enfim, os Anciãos acham que ele foi... raptado.
على أى حال الكبار يظنون أنه تم خطفه

Foi raptado pelos talibã no ano passado. Receio que esteja morto.
"لقد تم خطفه من قبل "طالبان العام الماضي، أخشى أنه ميت الان

O Brian Ellis foi raptado das ruas por um carro preto de marca e modelo desconhecidos.
...براين إليس تم خطفه من الشارع بواسطة سيارة سوداء مجهولة الموديل والصناعة

- Podiam tê-lo raptado no Japão.
كان بإمكانهم خطفه في "اليابان" , لا ؟

Ele foi raptado por um homem chamado Adam Baylin.
لقد خطفه رجل يسمى آدم بايلين

O homem é sequestrado umas duas vezes ao ano.
أعني لقد تم خطفه مرتين في العام

O filho do chefe do crime, Jabba, o Hutt, foi sequestrado por um bando rival de piratas.
ابن (جابا) الهوت تم خطفه من قبل عصابة من القراصنة

- Alguém o levou.
-أحد ما خطفه -لقد قلبت المنشأة رأسًا على عقب

Olhe, ele foi levado por dois homens numa pick-up velha. - Faz alguma ideia de quem possam ser?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Então em vez de o raptar, o seu filho ajudou a assassinar o presidente.
لذا بدلا من خطفه ابنك ساعد فى قتل الرئيس

Ele não o ama. Só o raptou para magoar a esposa.
خطفه لإيذاء زوجته

E raptou-o, criou-o durante cinco anos até se ter suicidado.
ولقد خطفه لمدة خمس سنوات حتى انتحر