"خلال الخمس" - Traduction Arabe en Portugais

• Há cinco
• nos últimos
• últimos cinco

Bem, agora é ou não o momento certo para te dizer que estou apaixonado por ti Há cinco anos?
لا اعلم إن كان ذلك وقت جيد أو سيء لإخبارك بشعوري تجاهك خلال الخمس سنوات الماضية؟ حقآ؟

Há cinco anos, que tens trabalhado no duro... à espera de uma promoção, divisão de lucro, ou algo.
...لقد عملت باجتهاد خلال الخمس سنوات الأخيرة وكنت تأمل الحصول على ترقية أو اسهم في الشركة أو أي شيء

Há cinco anos que tenho a honra de estar no Hospital Pediátrico.
خلال الخمس الأعوام الماضية، لقد حظيت بشرف أن أكون جزءاً من "مستشفى الأطفال"

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Sabes quantos segundos encontros é que eu tive nos últimos 5 anos?
هل تعلم ماعدد من كنت اواعدهم خلال الخمس السنوات الماضية ؟

Há cinco anos que lá está, e não sei se o estão a ajudar ou a ver durante quanto tempo o mantêm lá.
خلال الخمس سنوات التي قضاها هناك، فإنّيلستُمُتيّقنةمّا إنّ كانوايساعدوانه.. أم أنّهم يختبرون وسعهم لرؤية كم سيبقونه من الزمن عندهم!

Há cinco anos que quero fazê-lo.
خلال الخمس سنوات الماضية

Porque o seu lucro aumentou - 200% nos últimos 5 anos?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

Não podia ter tomado isto tudo nos últimos cinco minutos.
مستحيل أن يكتب كل ذلك خلال الخمس دقائق الأخيرة

De facto, é um negócio que triplicou nos últimos 15 anos.
في الواقع، نما العمل في هذا المجال لثلاثة أضعاف خلال الخمس عشرة سنة الماضية.

nos últimos 15 anos tenho tentado mudar a vossa opinião.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية حاولت تغيير أفكاركم.

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Sem cadastro, mas nos últimos cinco anos não tem registo de emprego.
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية لم يكن لديه عمل أيضاً