"خلال بضعة" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a uns
• em poucos
• daqui a alguns
• dentro de alguns
• dentro de uns
• Dentro de poucos
• Em alguns
• Em poucas
• daqui a umas
• dentro de poucas
• dentro de algumas

Voltas ao clube daqui a uns dias, quando reabrir.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

daqui a uns dias regresso. Mas se fores ao Hawai...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

em poucos dias todo o Texas saberá da nossa situação.
خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

Não há notícias do Departamento de Estado mas acho que poderemos deportá-lo daqui a alguns dias.
لا أخبار من وزارة الخارجية لكن يمكننا أن نجعله يرحل خلال بضعة أيام

Quando o enviarão de regresso? Diria que dentro de alguns dias.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

Se a casa não arder, voltamos ao trabalho dentro de uns dias.
إذا بقي البيت على حاله نعود للعمل خلال بضعة إيام

Acho que ele estará aqui Dentro de poucos minutos.
إنه من المفروض أن يكون هنا خلال بضعة دقائق

Em alguns meses, a sondagem "Rasmussen" relatou que apenas 37% dos adultos jovens estão agora, a favor do Capitalismo em vez do Socialismo.
خلال بضعة اشهر هيئة الراسموشن قالت ان 37بالمائة من الناس

Em poucas horas, as empresas Hawk... darão início a este incrível projeto.
خلال بضعة ساعات، مشاريع هواكِ سَيَبْدأُ طريقَة بهذا المشروعِ.

Vão competir contra os melhores dançarinos de rua do Reino Unido daqui a umas semanas...
هيا , ستواجهون أفضل فرق رقص الشوارع بالمملكة المتحدة خلال بضعة أسابيع

- Melhor. Um pouco tonta, mas acho que vai ter alta daqui a uns dias.
أفضل , لازالت مترنّحة لكن يبدو بأنها ستخرج خلال بضعة أيّام

Vou deixar estas coisas aqui e venho buscá-las daqui a uns dias.
حسنًا، سأترك هذه الأشياء هنا فحسب.. وسأعود من أجلها خلال بضعة أيام

Não consigo acreditar que daqui a uns dias vou acordar lá em casa.
لا أصدق أنه خلال بضعة أيام سأستيقظ في المنزل

daqui a uns anos, quando estiveres emocionalmente pronto, farás montes de sexo.
خلال بضعة سنوات عندما تكون مستعداً عاطفياً سوف تمارس الكثير من الجنس

Ao passo que as galinhas atingem esse nível de maturidade em poucos meses.
بينما يصل الدجاج إلى النضج التام خلال بضعة أشهر.

Propagou-se desde o leste de Washington até ao ocidente de Montana, e queimou, em poucos dias, mais de um milhão de hectares, devorou várias cidades e matou 87 pessoas.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

em poucos dias apodrecia e desaparecia.
وتركناها، سوف تفسد وتختفي خلال بضعة أيام

Mas não vais vê-lo quando fores para casa daqui a alguns dias?
ألن تقابليه عندمـا تذْهبُين إلى منزل أهلك خلال بضعة أيام؟

Tenho um serviço de canalizador daqui a alguns dias. 10,000 yen num dia.
سوف أحصل على بعض أعمال السباكة خلال بضعة أيام

Desculpe-me, Comandante. O governador vai recebê-lo dentro de alguns minutos.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

Aqueles tipos dos escândalos sexuais vão a julgamento dentro de alguns dias.
رجال فضيحة الجنس اولاءك سيكونون ضمن المحاكمة خلال بضعة أيام

dentro de uns dias serei um saco de ossos, e mais uns dias depois, estarei morto.
خلال بضعة أيـّام سأكون مُجرد حفنة من العظام. وبعدهابعدةأيـّامسأموت، كيف ليّ أنّ أسعدكِ حينها إذن ؟

Dentro de poucos meses, as Tabaqueiras pagaram aos fumadores a quantia de $246 biliões.
خلال بضعة شهور، شركات السيجار إستقروا مع المدخن الأمريكي بمقدار 246 بليون دولار.

Em alguns minutos, você vai entrar lá, o sindicato, o departamento, a cidade, e o condado vão procurar enforcá-lo, e você vai deixar eles fazerem isso.
خلال بضعة دقائق ستكون بالداخل النقابة، والقسم والمدينة، والمقاطعة سيبحثون في إدانتك

Com sorte, teremos hóspedes Em poucas semanas.
مع قليل من الحظ، يُمكننا أن نحظى .بحاشيات خلال بضعة أسابيع

Tenho de voltar daqui a umas horas para ir ao médico.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

dentro de poucas horas, a poção de Mandrágoras estará pronta e todos os que foram petrificados voltarão ao estado normal.
ففى خلال بضعة ساعات سيكون دواء اللقاح جاهزا وسيشفى كل شخص كان قد تحجر

Talvez eu a possa recuperar e restabelecer dentro de algumas horas.
إنه يمكن توصيله و تشغيله فى خلال بضعة ساعات