"خلف كل" - Traduction Arabe en Portugais

• por trás de tudo
• por detrás de tudo
• atrás de cada
• por trás de cada

Então, ela era a mente criminosa por trás de tudo isto.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

Pela conversa deles, parece que Lionel Luthor está por trás de tudo.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Ele procurou no armário, procurou por trás de tudo, mas não a encontrou.
بحث في الأدراج و خلف كل شيء ممكن و لكنه لم يجدها

Quando planeavas dizer-me que a tua mãe estava por detrás de tudo isto.
متي كنت تخطط لإخباري أن والدتك خلف كل هذا؟

Então o Orson estava por detrás de tudo? Do Chuck, das cartas?
اذن أورسون كان خلف كل شيء بالنهاية تشاك و الرسائل؟

Devem ter chuis atrás de cada uma daquelas janelas.
على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت

Porque isso é uma grande parte disto. Há camadas por trás de cada foto.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Tony Cobb ele está por trás de tudo isto.
انت لم تنكره بعد عليك ان تصدقني انه خلف كل هذا

Não, preciso que volte aqui. Mei está por trás de tudo.
لا،أُريدك أن تعود هنا،ماي كانت خلف كل شيء

Não conseguem ver que a Carol Anne está por trás de tudo isto?
ألا تروا أن كارول أن خلف كل هذا؟

Esse polícia acha que tu estás por trás de tudo isto.
الشرطة تظن أنك أنت خلف كل هذه الجرائم

A Gretta é, praticamente, a inspiração por trás de tudo.
- نعم غريتا هي جزءٌ مهم من الأفكار خلف كل شيء

Percebo o que está por trás de tudo isto.
حسنا,اسمع,أعرف ما خلف كل هذا,اتفقنا؟

Ela esteve por detrás de tudo, tenho a certeza.
إنها خلف كل هذا أنا واثقة من هذا

Se Tréville sabe que o Feron está por detrás de tudo o resto, porque é que não falar com o Rei?
تريفل يعلم أن فيرون خلف كل هذا لماذا لا يقوم بالذهاب إلى الملك ببساطة؟

Não há mistérios, nenhum barão do crime por detrás de tudo.
ليس هناك لغز، لا مجرم كبير خلف كل هذا.

E eu que pensava ter descoberto o tipo que estava por detrás de tudo isto.
ظننت بأني وجدت من هو خلف كل هذا

Porque ela tem um advogado que irá atrás de cada tostão que poder.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

Ambas as portas parecem não ter forma de serem abertas e atrás de cada uma delas estão as nossas chaves.
البابان لا يفتحان لا فائدة من فتحهما الآن خلف كل من هذين البابين توجد مفاتيحنا

Céu e inferno estão bem aqui. por trás de cada parede, cada janela.
إن الجنة والجحيم موجودتان خلف كل جدار ،وكل نافذة

A Tasha contou-me o que se passou ontem à noite e tenho a teoria de que por trás de cada homem que faz algo acertado há sempre uma mulher que o ajudou a lá chegar.
ولدي نظرة بأن خلف كل رجل صالح دائماَ امرأة تدعم وجهته