"خلقه" - Traduction Arabe en Portugais

• criação
• criado
• criar
• ele criou

Esses índios esperam os filhos do sol há tempos... pois aqui neste rio, Deus não terminou a Sua criação.
لقد إنتظروا طويلاً قدوم أبناء الشمس لأنه على هذا النهر، لم ينهِ الرب خلقه

E haverá maior manifestação da criação de Deus do que o corpo humano?
و ما أعظم إظهارات خلقه هنا عدا الجسد البشرى؟

Além disso, estes corpos permitem-nos apreciar a criação na sua glória.
, بجانب ذلك هذه الأجساد سمحت لنا بتقدير أفضل عن خلقه بكل مجده العظيم

Pico afirmou que Deus desejava um "ser" capaz de compreender o universo, belo e complicado, que ele tinha criado.
وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.

E este dispositivo foi criado como um sistema de interface, para conseguir invadir o corpo da Major Carter.
الجهاز تم خلقه كنظام توصيل لغرض غزو جسمها

Somos as amebas e não sabemos bem que raio é isto que estamos a criar.
لذا فنحن كالأميبيا ولا نملك أدنى فكرة ما هو ذلك الشيء الذي نحن بصدد خلقه.

Mas a sua maior obra, a sua criação mais perfeita, foi o homem.
، ولكن أعظم أعماله خلقه الأكثر كمالاً هو الإنسان

Sem mais bela criação de Deus, a vida é cheia de miséria.
من دون أجمل ما خلقه الله .. تمتلئ الحياة بالبؤس

Sinto que há uma certa analogia e, afinal de contas, o contraste é o plano de Deus para realçar a beleza da sua criação.
أشعر بوجود بعض التشابه هناك، و على النقيض، ففي النهاية، الله لديه خطة لتحسين جمال خلقه.

A minha amiga Bridget ensina-me as maravilhas da criação divina.
صديقتي بريدجيت تعلمني عجائب الخالق في خلقه.

Acho que tu e eu precisamos de ter uma boa e longa conversa. Tu podes ser a única coisa em toda criação com quem Ele ainda se importa, a única coisa que poderia fazer com que Ele finalmente se mostre.
أظن أنه يجب علينا أن نحظى بمحادثة طويلة قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه

Como favorito de Deus, o seu primeiro filho, tu poderás ser a única coisa em toda a criação com que ele ainda se importe, a única coisa que poderia finalmente fazê-lo mostrar-se para que eu o posso confrontar
بكونك المفضل لدى الإله و ابنه الأول قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه الذي ما يزال يهتم به

Muitas raças crêem que foi criado por uma espécie de Deus, embora o povo Jatravartid de Vitvodle 6 creia que todo o universo foi de facto retirado do nariz de um ser chamado Grande Arkleseizure Verde.
ظنّ الكثير من الأجناس إن الكون تم خلقه عن طريق قدر من نوع ما و شعب جاترافارتيد من كوكب فيلتفودل 6 يعتقدوا إن الكون بأكمله قد خرج عن طريق سعله من أنف كائن

"Sempre foi e sempre será, não pode ser criado nem destruído, aquilo que sempre foi e será, move-se numa forma, através dela e fora dela."
حسنا، قم بوصف الله كان دائما، لا يمكن خلقه ولا فناؤه كل ما كان موجودا ـ وسيبقى موجودا أبدا ـ

Ao que parece, a profecia do Astrolábio cumpriu-se... e um mal foi criado.
يبدو أن نبوءة الأسطرلاب قد تحققت شرٌ تم خلقه

Se estou a interpretar corretamente... o mal que é criado vem de dentro.
و إذا كان تفسيري صحيحاً الشر الذي تم خلقه يأتي من داخله

A sua brincadeira sexual virtual era uma tentativa de preencher um vazio emocional, que foi criado pela separação geográfica.
لعبة الجنس الأفتراضية كانت محاولة لملأ الفراغ العاطفي الذي خلقه الفصل الجغرافي

Ele aproveita-se disso, ao utilizar o medo criado por outros criminosos a agir na região.
إستفاد من ذلك, بث الخوف الذي تم خلقه من قبل المجرمين الآخرين 496 00: 23:

Restruturar o amor como algo que eu consigo criar com alguém que admiro, em vez de algo que acontece só comigo sem o meu controlo ou consentimento, dá-nos poder.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Reportagem significa recriar, não significa criar.
التحقيق الصحفى , هو أعادة تكوين للحادث ليس خلقه

O universo criou-me, para que eu o pudesse criar, de modo a que me criasse a mim, e por aí em diante.
الكون خلقني حتى يمكنني خلقه حتى يمكنه خلقي وهكذا دواليك

Acreditamos que Deus nos criou para aproveitar a vida e o mundo que ele criou para nós.
نحن نعتقد ان الله وضعنا على الارض لنستمتع بالحياة ونتمتع بالعالم الذي خلقه لنا