"خندق" - Traduction Arabe en Portugais

• vala
• fosso
• valeta
• trincheiras
• fossa
• uma trincheira
• fufa
• dique
• ravina
• um canal
• numa trincheira

Trabalhámos o leito rochoso no qual ela se ergue, mas não há uma só ponte, viela ou vala com o nosso nome.
لقد نحتنا حجر الأساس الذي تقف عليه الآن ورغم ذلك لا يوجد جسراً أو زقاق أو خندق يحمل اسمنا ..

Lá para trás, numa vala perto da viatura.
على مسافة ليست قريبة من هنا في خندق ، على جانب سيارته

Entre cada terreno há uma faixa de terra de ninguém disfarçada por uma vedação ou um fosso.
بين كل قطعة أرض، يوجد فاصل خالٍ من البشر متخفي على شكل حاجز أو خندق

Não vejo torreões, nem bandeiras, nem o fosso cheio de vodka.
لا أرى أيّة رايات. لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

Caiu numa valeta e saiu de cabeça pelo pára-brisas.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

Esta vinda do missionário que, literalmente, está nas trincheiras, conquistar corações para o Senhor, é completamente básico.
هذا صادر من تبشيري موجود في خندق حرفياً يربح القلوب لأجل الإله على أسس يومية

Só tivemos tempo de saltar para uma fossa para nos abrigarmos.
كل ما أمكننا فعله هو القفز داخل خندق طولي والاحتماء

Se cavarmos uma trincheira grande, poderemos desviar a lava para um vale.
إذا قدرنا نحفر خندق كبير .. ممكن نحول الحمم إلى وادي

Eu quero que vocês façam buracos na Avenida de San Vicente, ponham lá dentro explosivos para abrir uma vala de duzentos metros de comprimento.
احصل على القوة الكافية لعمل خندق طوله 200 ياردة طبقاً لإتساع الشارع

Ele disse, "Cavem uma vala com dez metros de comprimento.
لقد قال إذهب للخارج و أحفر خندق طوله حوالى عشرون أو ثلاثون قدماً

Vão pôr-nos com dono assim que descobrirem a Megan morta numa vala.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

"O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala".
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

Devo ter virado demais e o meu carro foi para uma vala.
يبدو أنني افتعلت مناورة سيئة، وسقطت سيارتي في خندق

Aposto que em certa altura teve um fosso. Menino rico punk.
أراهن عند مرحلة ما أنّ هناك خندق الرجل الغني الشرير

Vem, e deixa a tua língua mergulhar no fosso da minha boca e deixa as tuas mãos tomarem posse das muralhas das minhas maminhas.
تعال, واجعل لسانك يغوص داخل خندق فمي دع يديك تقتحم أسوار جسدي

Burns tem tudo... labirinto, fosso, chão de madeira de lei e um poço sem fundo. labirinto, fosso, chão de madeira de lei e um poço sem fundo.
متاهة أشجار ، خندق أرضيات خشبية صلبة ، وحفرة بلا قاع

Depois disso estamos totalmente expostos até alcançarmos a valeta a 40m do portão.
بعد ذلك نحن مكشوفون تماماً حتى نصل الى خندق يبعد 30 ياردة من البوابة الأمامية

Estava melhor numa valeta! - Dê-me a chave!
لو كنتُ في خندق لكان وضعي أحسن حالا أعطني المفتاح

Ele deixou o carro ir à valeta, a tentar evitar atropelar um veado, e estava escuro lá fora.
هو قاد سيارته إلى خندق محاولاً تجنب .. الاصتدام بـ غزال

Mal posso esperar para voltar para as trincheiras, ser alvejado por gente de turbante.
لا أطيق صبراً لكي أرجع و أتمدد في خندق ترابي, و يرميني أحد بالرصاص على خوذتي العسكرية, هل أنتم متزوجون؟

Havia dois candidatos, um a ocidente da Austrália e um na fossa de Java.
كان هناك احتمالان: واحدةٌ غرب أستراليا، والأخرى في خندق جافا.

A minha mãe escavou uma trincheira que, em breve, passou a ser a nossa casa.
قامت أمي بحفر خندق والذي أصبح بيتنا لاحقًا.

Dizem à Carol que a mãe é fufa.
يُخبرُ الناسُ كارول بان أمّها خندق.

Esta flutuando por não sei onde até um dique
.. ربما سقط في خندق

Ou, podem ter caido numa ravina e não podem responder às chamadas.
ربما هو وقع في خندق وهو غير قادر على الاتصال بنا

Ou abrir uma trincheira para construir um canal.
أو أن تقوم بحفر خندق من أجل بناء قناة للمياه

Quando se está sozinho numa trincheira, se se conseguisse sobreviver, estava-se bem, tinha-se passado.
عند وقوفك في خندق لوحدك، اذا استطعت ان تعيش، فلقد نجحت