"خياراته" - Traduction Arabe en Portugais

• opções
• escolhas

Ele disse-lhe que só estava consigo para manter as opções em aberto?
وهل اخبرك انه قال انه بقى معك فقط ليبقي خياراته مفتوحة

Não estamos num local como este, se já não estivermos sem opções.
لا يصلُ المرء لمكانٍ كهذا إلّا لو أنّ خياراته انتهتْ فعلًا.

Só temos de eliminar as outras opções dele.
علينا ان نأخذه بعيداً إلى خياراته الأخرى

Sabes, preciso de te dizer que ele tem que fazer as suas próprias escolhas nisto.
يقال أنه يجب أن نتركه يقرر خياراته بنفسه

Não pode condenar um promotor pelas escolhas que ele faz durante o processo.
لا يمكنهم إدانة مدعي عام بسبب خياراته خلال مقاضاة أحدهم

Quatro dos nossos foram mortos enquanto analisava as opções.
وقد جعل أربعة من رجالنا يموتون بينما كان يزن خياراته

As opções dele tornaram-se bastante reduzidas e uma delas é virar-se contra nós.
خياراته ضيقة جدًا، وواحدٌ منهم هو الإنقلاب علينا

As suas únicas opções neste momento são fingir ter um ataque cardíaco, ou ter realmente um.
خياراته الوحيدة هنا هي : التظاهر بنوبة قلبية أو التعرض لواحدة حقيقة.

Não tive tempo para explicar-lhe as opções apropriadas.
أنا لم تأخذ من الوقت لشرح خياراته بشكل صحيح له.

O Conselho encontra-se amanhã, para discutir as nossas opções.
من واجبهم في سكوتلاندا. سيجتمع المجلس غداً لمناقش خياراته. ندين لكِ بجلسة أستماع.

Aposto que ele adorava, mas agora que o Kelly está aqui, as opções dele são limitadas.
متأكدا انه سيحب ذلك ولكن كيلي هنا الان خياراته محدوده

Desculpe... O meu cliente gostaria de explorar todas as suas opções.
أعذرني، لكن موكلي يفضل معرفة كل خياراته

Há algo que possibilita ponderar as opções.
- هناك شئ يسمح للفرد بالتفكير في خياراته

Ele gosta de ter várias opções.
إنه فقط يريد الإبقاء على خياراته مفتوحة

Bem ... você não disse para matar o homem mas fez esclarecer as suas opções, que é tão bom como matá-lo, tanto quanto eu estou preocupado.
حسناً... أنتَ لم تذهب وتخبره أن يقتل الرجل ولكن قد أوضحتَ خياراته

Ele continua na casa a avaliar as opções.
مازال في ذلك المنزل يراجع خياراته

Nunca aceitaste as opções de vida dele.
انت لم توافق على خياراته في الحياة

Diz ao Fitz que ele tem 36h para me convencer, pessoalmente, que se arrepende das escolhas que fez e que se quer comprometer com a sua mulher e filhos.
أخبر فيتز أنه يملك ٣٦ ساعة ليقنعني، شخصياً، أنه نادم على خياراته السيئة

Quanto mais instável ele ficar, mais instáveis serão as suas escolhas.
كلما كان عقله أكثر اضطراباً كلما اضطربت خياراته

Ele aceitou que as escolhas eram suas, por isso, quer mudar a sua vida.
هو بالفعل قد تقبّل ان خياراته كانت تخصّه والّذي يعني انه يريد في الحقيقة ان يغّير حياته

Ele ainda tem o poder de alterar as escolhas dele, como a Salvadora está a fazer.
ما زال يمتلك القدرة على تغيير خياراته كما تفعل المخلّصة