"داخلي" - Traduction Arabe en Portugais

• interna
• internas
• interior
• internos
• mim
• fundo
• internamente
• lá dentro
• cá dentro
• por dentro
• interno

A flecha entrou no espaço entre as quinta e a sexta costelas, provavelmente perfurando o ventrículo esquerdo, causando uma forte hemorragia interna.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

Para o sangue digerido estar no intestino, tem uma hemorragia interna.
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي

Sangrou da boca e dos ouvidos. Indica hemorragia interna.
الدم من الفم والآذان يشير إلى نزيف داخلي

A ferida da faca, causou grandes hemorragias internas, mas o tecido gordo selou a laceração, estancando a hemorragia.
أجل , جرح الطعن سبب نزيف داخلي هائل لكن الأنسجة الدهنية أقفلت القطع مما حجز النزيف

Há aí uma tristeza interior que revela a beleza dos seus traços?
هل هناك حزن داخلي يُمكن أن يكشف لنا جمال ميزاتك الخاصة؟

Outros tiveram os corpos reforçados por uma haste interna.
وكان لكائنات أخرى أجسام يصلّبها قضيب داخلي. ‏

Gostava de fazer uns testes para ver se não há hemorragia interna.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

São levadas e libertadas após 48 horas com degradação interna maciça.
يختطفون ويطلق سراحهم بعد 48 ساعة مع انحلال داخلي حادّ

Hemorragia interna agravada por altas doses de Ketamina e oxicodona.
نزيف داخلي تضاعف مع جرعات عالية من الكيتامين وأوكسيكودون.

Vou ter que abri-lo, para verificar se há alguma hemorragia interna.
سأضطر إلى فتحها لأرى إن كان هناك أي نزيف داخلي

Começa com uma perceção interna, um desejo interior ou uma necessidade.
حيث تبدأ بإحساس داخلي, رغبة داخلية, أو حاجة.

É uma luta interna permanente, mas não há ninguém a fazer de árbitro.
إنه جدال داخلي مستمر، ولايوجد أحد ليحّكم في الأمر.

Também controla essa concentração, mudando-a de uma coisa para outra, interna e externamente, consoante as nossas necessidades.
كما ويتحكّم بتلك القدرة على التركيز، فيقوم بنقلها من شئ إلى آخر، داخلي وخارجي، وفقًا لاحتياجاتنا.

Cada uma delas criou inadvertidamente uma interação de drogas que, em casos extremos, pode levar à falência renal, a danos no fígado ou a uma hemorragia interna.
قام كل منهم بدون قصد بإحداث تفاعل دوائي، يمكنه في حالات شديدة أن يؤدي إلى قصور كلوي؛ قصور كبدي؛ أو نزيف داخلي.

De acordo com o médico-legista ele morreu com vastas hemorragias internas.
طبقاً لتقرير الطبيب الشرعي لقد مات بسبب نزيف داخلي حاد.

Ambos os fémures estavam esmagados e havia hemorragias internas.
كلتا عظامتي الفخذ حطّمت وهناك نزيف داخلي

Na maior parte das vezes, não temos nenhuma pista interior que nos permita saber que estamos errados sobre qualquer coisa, até ser tarde demais.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Talvez eu deva entrar no teu crânio, procurar por derrames internos.
ربما عليَّ أن أتفحص جمجمتك أتفقد إذا ما كان هنالك نزيف داخلي

Então, mesmo sendo bastante jovem, isso fez realmente eco em mim. Toda a noção de preservação ambiental, a um nível muito básico, penetrou-me.
وايضا وبالرغم من السن المبكرة, كان لذلك صدى كبير في داخلي و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.

Mas, no fundo, eu sabia que a decisão certa era voltar para casa, mesmo que eu não reconhecesse totalmente a mulher que estava a fazer essa escolha.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

O que significa que, sem um tratamento adequado, ela irá continuar a ficar doente, cada vez mais fraca, eventualmente ela irá começar a sangrar internamente, e irá morrer.
مما يعني أنه دون العلاج المناسب سيزداد مرضها و ضعفها و في النهاية ستصاب بنزيف داخلي و تموت

Devem ter lá dentro um motor ou coisa assim.
لابد أن بهن محرك داخلي أو ما شابه

- Pelo menos é o que sinto cá dentro. - A sério que sentes?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

Mas, por dentro, também ficava muito zangada, e pensava:
لكن هذا جعلني أيضًا غاضبة حقًا، في داخلي.

Uma máquina serve as doses para não ter bebidas grátis... e tenho controlo interno para prestar contas do dinheiro todo.
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه