"دافي" - Traduction Arabe en Portugais

• Daffy
• Duffy
• Davy
• quente
• Davey
• Davi
• Davie

Podemos concordar que a decisão de despedir o Daffy, foi minha, mas... está na altura de evoluir.
أعتقد بأنّنا يمكن أن نصدق على كل قرارات التخلّص من دافي, لكن علينا التحرك الآن

Daffy sabe que não deve meter a cabeça num motor em movimento
حاول دافي أن لا تلصق رأسه في المحرك النفّاث

Estou-te a dizer Daffy, eu disse à Warner Brothers que eras o melhor pato.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة

Precisava de ver estes ficheiros, são os suspeitos dos assaltos, e o Tenente Duffy não queria que eles saíssem do gabinete.
كنت أتخلل بعض هذه المستندات هؤلاء المشتبهين الأساسيين بالسرقات و " دافي " لم يرغب أن يخرجها من المكتب

Sei que estás metido em algo com gente má e sei que esse tipo, o Duffy, é um deles.
لأنني أعرف أنك مشترك في شيء مع بعض الأشرار وأعرف أن " دافي " هذا واحداَ منهم

Mas esta história não é acerca dele ou da Alice ou sobre o meu irmão Davy ou sobre a minha mãe.
لكن هذه ليست قصته أو قصة أليس أو قصة أخي دافي أو قصة أمي

Espero que esteja mais quente na clínica do que aqui em casa.
. اتمني بان يكون الجو دافي في المركز الطبي عن هنا

Bem, Daffy, tu sabes como eu detesto falar sobre mim, mas vamos voltar um pouco atrás.
حسناً يا دافي أنتَ تعرف كم أكره التكلّم عن نفسي دعنا نرجَع بالوقت

Daffy Duck tem todas as meninas bonitas pelo beicinho.
دافي البطة يحصلعلى جميع الفتيات الجميلات

Ouviste aquilo. Daffy Duck ganhou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos?
أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات

Eu devia estar a controlar as mentiras do Daffy!
من المفترض بي أن أحافظ على كذبات دافي

No secundário, porque te chamavam sempre Daffy Dork?
في الثانوية, هل كانوا ينادوك دافي الأحمق؟

Porque é que alguém chamaria Daffy Dork ao tipo mais fixe do secundário?
لما قد ينادي أي أحد أروع شخص في الثانوية دافي الـ

Devia levá-la ao Duffy daqui a uma hora, mas queria que eu viesse aqui buscar uns sacos do lixo.
يفترض أن أسلمها لـ " دافي " خلال ساعة لكنه طلب مني التوقف والتقاط بعض أكيس الزبالة

- O Duffy é a única pista, pensei que me podias ajudar.
هل هناك سؤال متعلق بذلك ؟ حسناَ " دافي " هو

Talvez possas encontrar alguém que sabe o que aconteceu ao Sr. Duffy.
ربما بإمكانك أن تجد أحدا ما ؟ من يعلم ماذا حدث لسيد دافي

Bem, pelo jeito, é provável que seja onde Duffy ficou com o sangue nas mãos, então...
حسنا , من خلال النظر للأشياء يبدو أنه من هنا حصل دافي على الدماء الموجود على مفاصله

Quando terminarem os elogios talvez o Davy Crockett nos diga qual a situação.
أعذرني، يعصف شخصان بعضهم البعض، ربّما دافي كروكيت يستطيع إخبارنا كيف نتعامل.

Humphry Davy não era apenas um dos principais cientistas do seu tempo, tendo descoberto vários elementos químicos, incluindo o cálcio e o sódio.
لم يكُن همفري دافي أحد العلماء الرائدين في زمنهِ فقط ,إكتشفَ عدة عناصر كيميائية

Quando uma experiência de química explodiu na cara do cientista de renome mundial Humphry Davy, ele lembrou-se de Michael Faraday, o rapaz que se tinha dado ao trabalho de copiar e encadernar a transcrição da sua palestra.
عندما انفجرت التجربة الكيميائية في وجه العالم الشهير همفري دافي تذكرَ مايكل فاراداي

Ainda estava mais quente quando estava na vaca há 10 minutos atrás.
نعم , انه دائما دافي.. لقد حلبته منذ قليلا

Ouve, Frankie, antes que você e o patrão comecem, o pequeno Davey era meu primo em segundo grau.
(إسمع، (فرانكي قبل أن تقوم أنت والزعيم بالبدء دافي) الصغير) كان أبن عمي الثاني

Certo, o que diz na carta em Davi?
حسنٌ ماذا تقول رسالة الـ"دافي" هذه؟

Visto que não temos uma curandeira desde que o Davie morreu, quero que fique responsável pelo trabalho dele.
كما ترين ليس لدينا مُعالجة (مُنذ وفاة (دافي أريدك أن تتولي الأمر مكانه