"دبا" - Traduction Arabe en Portugais

• urso
• Debba
• ursa

Vi um urso tão poderoso... que cortou um homem ao meio só com um fechar de mandíbulas.
لقد رأيت دبا قويا جدا والذي التقف جسد انسان من وسطه بفكيه الضخمين

E Peter insistiu que o Michael não era um prisioneiro... e que o Porthos não era um urso.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Lutaram juntos contra um urso, caramba!
أعني، لقد صارعتما دبا معاً و تصرخوا بصوت عال.

Wolseley pode mandar um destacamento. Mas não garante nada para lá de Debba.
ووليسلى يمكنه أن يرسل كتيبة صغيرة انه لا يعد بأكثر من دبا

Se o Nilo está cortado em Berber, podemos mandar mensageiros pelo deserto até Debba, e usar o telégrafo lá.
اذا كان النيل مغلقا عند البربرية يمكننا تلقى الرسل من صحراء دبا يجب ان يكون التلغراف يعمل هناك لا يمكن ان يكونوا قد وصلوا هناك

Afastei-me do grupo, casei com uma ursa e constituí a minha família.
-تزوجت دبا.. وبدأت عائلة !

Conheces algum urso que faça algo assim?
هل تعرف دبا بإمكانه فعل شيء كهذا؟

Iria ao Árctico... matava um urso polar e trazia-te a sua cabeça.
سأذهب الى القطب وأقتل دبا لأحضر لك رأسه

Eu não disparei contra nenhum urso!
انه لم يكن دبا الذى اطلقت النار عليه

Há um urso aqui e ele levou alguns corpos.
بأن هناك دبا هنا , ويسحب الجثث الى كهفه

Vais dar um belo urso.
أنت سوف تصبح دبا كبيرا

Nós vimos o pequeno urso ontem à noite.
رأينا دبا صغيرا ليلة أمس

Bem, isto não parece um urso.
حسنا هذا ليس دبا

Desculpem! Não sou um urso de verdade.
اسف.اسف.انا لست دبا حقيقيا

Você lutou com um urso. Toca a andar.
لقد قاتلت دبا, يا صاح فلنذهب

Debba é o sítio mais aborrecido...
دبا بجوار النهر هو أكثر الاماكن ضجرا

Mas o senhor irá à frente, pelo rio, até Debba.
و لكنك ستتوجه الى دبا عن طريق النهر

- Um major com um exército em Debba.
ماجور موجود فى دبا مع الجيش