"دخله" - Traduction Arabe en Portugais

• rendimento
• ganha
• tem ele a

Sim, esta pessoa reformou-se recebendo 150% do seu rendimento ativo durante a reforma.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

Parece que um dos locais trafica. Para complementar o rendimento.
يبدو كأن أحد الناس المحليين يجري بَعْض التعامل ليزيد دخله

Se o declarar como rendimento. Pareço-te assim tão estúpido?
إذا صرّح عن دخله هل أبدو بهذا الغباء؟

É voluntário numa das sopas dos pobres. Como é que ganha dinheiro?
يتطوّع في مطعمٍ خيري وما هو مصدرُ دخله ؟

ganha 14 milhões por ano. Atira-te a ele!
دخله المادي 14 مليون في السنة هو الأفضل لكِ

O que tem ele a ver com isto?
ما دخله بعلاقتنا ؟

Vem-se a verificar que 80% do rendimento do médico vem do fabricante do remédio. Isso não o incomoda?
و تبين أن هذا الطبيب يكسب 80% من دخله من الشركة التى تصنع هذا الدواء

O Andrew Hopp teria perdido a principal fonte de rendimento. Teria sido forçado a sair da escola de Medicina.
وسيفقد (أندرو هوب) مصدر دخله الرئيسي ولأجبر على ترك المدرسة الطبيّة

O leitor típico da VF, tem curso superior e vive numa casa com rendimento de 6 dígitos.
(القارئ المعتاد لـ(فانتي فير ...هو خريج جامعي ويعيش في بيت دخله من ستة أرقام...

Onde o Lonnegan ganha mais é nas apostas, mas está a investir nos negócios bancários.
يحصل " لونيغان " على معظم دخله من ألعاب القمار رغم أنه كان يستثمر المزيد من المال في مصرف التوفير والادخار خاصته

Mas que tem ele a ver com isto tudo?
ولكن ما دخله في هذا ؟

O que tem ele a ver com isto tudo?
وما دخله بأيّ من هذا؟