"دروسا" - Traduction Arabe en Portugais

• aulas
• lições de
• de lições
• ensinar-me
• aprender

É a semana de aulas iniciais de Polícia Militar.
خلال أسبوع دروسا تمهيدية في تنفيذ القانون العسكري.

Nós treinamo-la durante cinco anos. aulas de canto, interpretação e dança.
لخمس سنوات دربناها و أعطيناها دروسا فى الغناء و التمثيل و الرقص

A Dra. Mueller deu umas aulas no Verão, e eu fui aluno dela.
لقد أتيت إلى هنا من كونيكتيكت قبل إسبوعين. لقد كان لدكتور ميولير دروسا في الصيف.

Tens andado a ter lições de luta da senhora eslovaca?
هل كنت تتلقي دروسا في القتال من تلك السيدة السلوفاكية؟

Fiz 3 anos de lições, a minha mãe forçou-me.
أمي جعلتنــي آخذ دروسا لثلاث سنوات ملعونــة نعم؟

Ele está fora de si, está mesmo. Não quero malucos a ensinar-me. Maluco?
إنه مخبول ، نعم هو كذلك لا أريد دروسا من مجنون

Ele só tenta ser um bom pai, vai às aulas de paternidade.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة

Ou seja, quando um homem está chateado porque o seu amigo aceitou ir às aulas de culinária com ele e depois não aparece por estar a fazer uma dieta de sumos de fruta com a mãe?
أتقصد مثلما يكون شخصا ما منزعجا لأنه اتفق مع صديقه على أن يأخذا دروسا في الطبخ و من ثم لا يأتي ذلك الشخص

Ele diz, "Trabalho neste hospital há 15 anos e estou a ter aulas para melhorar a minha personalidade."
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات

aulas de pintura dadas pelo Andre Zeller.
سأخذ دروسا في الرسم يعلم فيها آندريه زيلر

Vou ter aulas de malabarismo e magia e viver disso
سوف أحضر دروسا عن السحر و قذف الأشياء و احاول ان أنشئ مهنة من ذلك

Tenho aulas com um tipo que o meu pai encontrou online.
انا أتلقى دروسا من رجل وجده ابي على الانترنت

As reclusas noutras instalações têm aulas e não vão sair de lá tão cedo.
فالسجناء هنا يأخذون دروسا كما انهم لن يخرجوا فى أى وقت قريب

Tem dado aulas de mergulho há dois anos nas Keys.
اولئك الأشخاص كانو يعطون دروسا بالغوص للمدراء التنفيذين لمدة عامين

Fecharam as escolas. Tenho-lhes dado aulas em casa.
لقد أغلقوا المدارس، لذا أقدم دروسا خاصة للطفل في البيت

Tenho aulas no The New School?
هل آخذ دروسا في المدرسة الجديدة؟

Estou a ter aulas aí e gostaria de saber de quê.
انا آخذ دروسا عندك واتساءل ماهي

Joga futebol, tem lições de dança, violino...
و هي تلعب كرة القدم و تتلقى دروسا ً في الرقص .. ألة الكمان أجل ...

Chega de lições.
يكفي دروسا

Este é Ronald Clifford. Vai ensinar-me durante o Verão.
هذا ( رونالد كليفورد ) ، سيعطيني دروسا في الموسيقى أثناء الصيف

Agora, eu acho que há lições que devíamos aprender, aqui, lições sobre abertura.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.