"دس" - Traduction Arabe en Portugais

• colocou
• plantou
• pôs
• Pedale
• envenenador

Alguém o drogou no bar, colocou alguma coisa na bebida.
صحيح, ربما شخص ما دس له المخدر في الحانة ووضع شيء ما في مشروبه الخاص

Ele colocou algo na minha bebida antes da ronda final.
مازلت ممتعضاً لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Estou aqui porque o meu pai colocou drogas no meu carro.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

E se o Hardman plantou o memorando em primeiro lugar?
ماذا إن دس (هاردمان) ذلك المستند من (كواستال) للسيارات منذ البداية ؟

Talvez tenhamos sorte e achemos o gajo que plantou uma no Flynn.
إذا تذكر أي أحد بيع هذا النوع المحدد. ربما يحالفنا الحظ, بإيجاد الشخص الذي دس واحدة لـ (Flynn-فلين).

Quem pôs a dinamite pode ter destruído o piloto automático dias antes da explosão. - O gás serviu de detonador.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Para que o envenenador não perceba o que estamos a fazer e fuja.
لماذا؟ لئلا يعلم مَنْ دس له السُم ما نحن بصدده و من ثمّ يلوز بالفرار

Parece que colocou algo pequeno ao bolso.
يبدو أنه دس شيئاً صغيراً في جيبه

Então, o irmão dela colocou lá o cabelo.?
إذاً أخوها دس الشعرة؟ حسناً...

E o Curtis colocou um localizador na Felicity, mas ficaram inúteis quando o Chase fez explodir um EMP.
و(كورتس) دس متعقبات متناهية الصغر في (فليستي) لكنهن تعطلن حين أطلق (تشايس) موجة النبض الكهراطيسي.

Ele colocou o seu próprio cabelo.
دس شعره الخاص

O Hill colocou aquela bomba.
(هيل) من دس تلك القنبلة

- Ele plantou as drogas.
لقد دس المخدرات بالفعل

O Dreyfuss plantou um dispositivo mágico nela. Foi isso que invocou o monstro.
درايفوس) دس هذا الرمز)، عمد بجهازها، هذا ما أحضر الوحش.

É óbvio que alguém pôs o sémen na vítima.
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية

- Ele pôs lá aquela estaca. Larguem-me.
لقد دس له تلك السكين

- Há um envenenador e um apunhalador?
ثمّة مَنْ دس له السُم و مَنْ طعنه؟ -صه!