"دعت" - Traduction Arabe en Portugais

• convidou
• ligou
• chamou
• necessidade
• for
• chamava
• convocou
• convidar
• pediu
• necessário
• convidou-se

Querida, o meu pai convidou mais de 300 amigos poderosos.
حبيبتي، دعت والدي أكثر من 300 من أصدقائه قوية.

Então ela convidou 60 pessoas e começou a preparar o ganso.
لذا فقد دعت 60 شخصاً، وبدأت بالعمل على تلك الأوزة

Assim, convidou trabalhadores de todo o mundo para virem ajudar a construir a nação.
وبالتالي فقد دعت العاملين من حول العالم للحضور والمساعدة في بناء الأمة.

No dia seguinte, ligou à psicóloga para uma sessão de emergência.
وفي اليوم التالي، دعت لها يتقلص لعقد جلسة طارئة.

Esta manhã no ensaio a Claudia chamou pêga à miúda das flores que tem apenas 7 anos.
هذا الصباح اثناء التدريب على الزفاف كلوديا دعت فتاة الزهور ذات السبع سنوات بالعاهرة

Penso que não terá nenhuma objecção em repetir a sua história à polícia, em caso de necessidade?
كُلي ثقة أن لا مانع لديك أن تعيد سرد حكايتك على الشرطة إذا ما دعت الحاجة؟

Todo o inverno, e, se for necessário, todo o próximo inverno.
حتّى فصـل الشتـاء وإذا دعت الضـرورة فصـل الشتـاء المُقبـل أيضـاً

A Margaret convidou a Marianne, que também ficou desapontada por não apareceres...
مارجريت دعت ماريان وشعرت كاريان بخيبة أمل

A mãe convidou um vizinho estupido para jantar... por isso, por favor vem
نعم امى دعت جار ابلة على العشاء فتعال انت ايضا

Parece que a tua avó convidou alguém para celebrar o noivado connosco.
مولان يبدو أن جدتك قد دعت بعضهم . كى يساعدونا على الأحتفال بالخطوبة

Reparou, Major, que Lady Tamplin convidou o assassino?
هل رايت يا ميجور ,السيدة تمبلين قد دعت القاتل ؟

Pelo que me estás a dizer, parece que a tua mãe convidou o lobo a entrar.
حسناً، مما أخبرتني به يبدو كأن أمك دعت الذئب للدخول

Ela convidou verdadeiros sobreviventes do Holocausto do museu para nos conhecer.
لقد دعت ناجون حقيقيون من المحرقة من المتحف للقائنا

convidou os vizinhos todos. Ela é que manda no condomínio.
دعت إنتهى كلّ جيرانها، في شقتها الكبيرة.

Ela ligou quando eu estava na Califórnia.
دعت متى أنا كنت في كاليفورنيا. أرادت كلام،

A senhorita Bond chamou a polícia. Estão a caminho.
آنسة بوند دعت الشرطة هم الآن في طريقهم

Bem, mas caso haja necessidade, caso a situação se componha, emprestas-me a casa da praia?
بخير ولكن أذا دعت الحاجة واذا تطور الوضع أتقرضني منزل الشاطيء؟

Esteja preparada para responder a outras perguntas se for necessário.
في الوقت الحاضر لكن سوف تجهزي نفسك وتستعدي للإجابة عن أسئلة آخرى إذا دعت الحاجة إلى ذلك

"ela puxou o homem a quem chamava de pai para segurança.
انها سحبت الرجل لقد دعت الاب الى الامان

A Organização Mundial de Saúde convocou imediatamente um painel de especialistas, analisou a situação, declarou emergência internacional
دعت منظمة الصحة العالمية فورياً لإطلاق لجنة خبراء، نظرت في الوضع، و أعلنت حالة الطوارئ دوليًا.

E eles disseram-lhe para ela convidar Louis e mais alguns amigos.
اخبروها بانها اذا دعت لويس وبعض اصدقائها

O governo holandês no exílio pediu uma greve nas estradas-de-ferro para que os exércitos alemães não tivessem mantimentos.
الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية

A tua mãe convidou-se para ficar connosco três semanas e tu não disseste nada.
لقد دعت والدتك نفسها للإقامة معنا لمدة ثلاثة أسابيع... وأنت لم تقل شيء، كان لابد أن أبتكر خطّة.