"دعنا نذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos para
• Vamos ao
• Vamos a
• Vamos até a
• Vamos até ao
• Vamos até à

Vamos para meu palacete, onde podemos discutir esses e outros assuntos.
دعنا نذهب إلى قصري، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع

Vamos para um hotel dormir uma noite.
دعنا نذهب إلى الفندق وننال قسطا من النوم

É muito longa. Vamos para o parque.
لا ، إن الأمر يطول جدا دعنا نذهب إلى المتنزه

A luz do sol está a matar-me. Vamos ao bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Na realidade, não, Vamos a Georgetown.
في الحقيقة.. لا.. دعنا نذهب إلى جورج تاون

Vamos para casa. Um lugar com gente a sério.
دعنا نذهب إلى المنزل . فى مكان فيه ناس حقيقيين

Sabes? Vamos para a sala de conferências.
أتعرف ماذا, في الحقيقة, دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات

Bom, ouve. Nós parecemos dois maricas. Vamos para o quarto conversar como cavalheiros, a beber Bloody Mary.
حسنا إسمع , نحن نبدوا مثل زوجين من الشواذ هنا دعنا نذهب إلى الغرفة ونناقش هذا الموضوع مثل الرجال المهذبين

Vamos para a minha casa e encomendamos alguma coisa.
دعنا نذهب إلى مسكني ونطلب طعاماً جاهزاً.

- Vamos para casa agora.
حسناً, ميكي, دعنا نذهب إلى المنزل, الآن.

Vamos para as Operações, rapaz do amor... - Psicólogo a bordo.
دعنا نذهب إلى غرفة العمليات أيها المُحِبْ إظطرت الرئيسة لجلبك إذاً

Vamos para a China impedir o Valda de impor a retirada.
حسنا. دعنا نذهب إلى الصين ونوقف Valda من طلب الجاهز.

Disse-me: "Rudy, Vamos para um beco e tu atiras-me pedras."
لذا قال رودي دعنا نذهب إلى خلف الممر ونلتقط الصخور وترميها علي

Venham, miúdos... Vamos para o ginásio.
تعال، أطفال دعنا نذهب إلى الجمنازيوم

Vamos para a cozinha tomar uma bebida.
دعنا نذهب إلى المطبخ ونتناول مشروباً

Vamos ao Mediterrâneo fazer férias a sério.
دعنا نذهب إلى البحر المتوسط ونجعلها عطلة حقيقية ؟

Vamos ao mundo de bolso antes chamado Cuba.
دعنا نذهب إلى عالم الجيب المعروف رسميا باسم كوبا.

Lamento. Vamos ao cemitério.
أنا آسف إذا دعنا نذهب إلى المقبرة

Vamos a um sítio onde as ementas tenham fotos da comida!
دعنا نذهب .. إلى مكان حيث القائمة يوجد فيها صور للطعام

Entra no carro, "Hanibal, o canival". Vamos a dar uma volta no carrossel. Obrigado.
ادخل إلى السيارة أيها اللعين دعنا نذهب إلى المتلاعبات

Vamos até a rua 72.
دعنا نذهب إلى شارع 72

- Vamos até ao banco e eu dou-lho.
دعنا نذهب إلى المصرف، وسأعطيه إليك.

Vamos até à Esquadra oficializar isto.
دعنا نذهب إلى المخفر ، ونجعل الأمر قانونياً