"دفاعا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defesa
• defender
• autodefesa

Se houver problema, dê a entender que foi em legítima defesa.
اذا كان هناك اي مشكلة بينكما فأجعلها دفاعا عن النفس

Dizer ao capitão que matámos outro índio em legítima defesa?
للنقيب مرة أخرى، وأقول له أطلقنا النار على هندي أخر دفاعا عن النفس؟

A tua mãe contou à polícia que matara o marinheiro em legítima defesa.
أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس

O Tom morreu a defender aqueles que precisavam dele.
توم سقطوا دفاعا عن أولئك الذين بحاجة إليه.

Ele só mata por necessidade ou autodefesa.
سوف يقتل فقط بدافع الضرورة أو دفاعا عن النفس

De 12 a 15, detendo fugitivos ou em defesa própria.
حسنا ، من اثناعشر الى خمسة عشر ، دفاعا عن النفس

Podia eliminar-te facilmente. Legítima defesa.
يمكنني القضاء عليكِ بسهولة وتكون دفاعا عن النفس

Eu simplesmente o mastiguei em defesa própria, mas nunca o engoli.
أنا فقط مضغته فقط دفاعا عن النفس ولم أبلعه

Então há hipótese de o McCall ter dito a verdade... ou seja, que disparou sobre o Hastings em legítima defesa.
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول كان يقول الحقيقة انه أطلق النار على هاستينغس دفاعا عن النفس

O primeiro tiro é em legítima defesa.
الطلقة الاولى كانت دفاعا عن النفس لكن بعد ذلك ماكول يطلق على هاستينغس

É verdade, eu o matei mas em legítima defesa.
إنظر, هذا صحيح أنا أطلقت النار عليه لكن هذا كان دفاعا عن النفس لقد كان يحاول سرقتي

Você atirou em um homem que atacou você. Foi em defesa própria.
لقد أطلقت النار على رجل جاء إليك هنا لكي يهاجمك لقد كان دفاعا عن النفس

Eu errei feio. Mas você tava tão nervoso, foi tipo legítima defesa.
لَكنَّك كُنْتَ غاضب جداً، انها اقرب لتكون دفاعا عن النّفس.

Eu sei que você e os Guardas tiveram um tiroteio com a Ravenhood, matando vários homens em legítima defesa.
انا أعلم أنك والجواله تبادلتم إطلاق النار مع ريفنوود قتلتم بعض الرجال دفاعا عن نفسكم

'Hoje, nossos soldados, em defesa de nosso país, atacaram a sede de polícia do inimigo em Jerusalém.
اليوم ، هاجم جنودنا دفاعا عن بلادهم مقر شرطة العدو في القدس

O júri, horrorizado com a leitura do diário, considerou que o homicídio foi em legítima defesa.
هيئة المحلفين، هالها قراءة المذكرات و حكمت أن الجريمة كانت دفاعا عن النفس

Elas estão dispostas a arriscar suas vidas em defesa daquela Zona.
إنهم مستعدون للتضحية بحياتهم دفاعا عن المنطقة

E viu a Gemma matar a Polly Zobelle em legítima defesa.
وشاهدت جيما تقتل زوى زوبيلى دفاعا عن النفس

Com orgulho darei a minha vida para defender a sua beleza A sua memória, a sua sabedoria.
أنا سعيد لأعطي حياتي دفاعا عن جمالها ذكرياتها، وحكمتها

Foram os seis cadetes que morreram a defender o Castelo de Chapultepec.
، كانوا الطلاب العسكريين العسكريين الستة . الذين ماتوا دفاعا عن قلعة شابولتيبيك

É autodefesa. Foi autodefesa?
انه دفاع عن النفس الم يكن دفاعا عن النفس ؟