"دمرت" - Traduction Arabe en Portugais

• destruí
• destruído
• arruinou
• destruíste
• destruída
• estraguei
• destruídos
• destruir
• arruinado
• destruídas
• cabo
• arruinei
• destruiu a
• estragou
• estragado

Acho que destruí com sucesso a reputação do James Woods.
أعتقد أنني دمرت سمعة جيمس وودز بـ نجاح ..

Quando finalmente a apanharam, ela já tinha destruído meio mundo.
وعندما قبضوا عليها , كانت قد دمرت نصف العالم

Enquanto estavas lá fora a dormir, esta chuva arruinou a casa.
احلامك يوم تقضي كنت حينما المنزل دمرت قد الامطار هذه

E tu destruíste a única prova que o poderia dar como inocente.
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه

De facto, fomos bem-sucedidos a produzir certas coisas porque boa parte da Europa foi destruída e depois tivemos que a reconstruir.
وكما اننا حتماً أفلحنا جداً في صناعة مواد دمرت معظم قارة أوروبا .. ومن ثم إعادة بناءها مرة أخرى

Desculpa lá se te estraguei a vida ao nascer.
حسناً، أنـا أسفه لأني دمرت حياتكِ عندمـا ولدت.

Mas pensei que os destinos que tentei estavam destruídos ou enterrados.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت.

Desobedeceu a uma ordem superior e acabou por destruir um caça de $13 milhões.
رفضت أمر مباشر، وبحادث تصادم دمرت طائرة حربية تساوي 30 مليون دولار

destruí meia dúzia de Nosferatu só na última semana, e estão a ser invocados pelo senhor deles.
أنا دمرت نصف رزمة من نوسفرتث خلال الأسبوع الأخير بمفردي ويتم استدعاءهم من قبل سيدهم

Porque eu destruí uma coisa importante para ti, a única forma de me redimir disso, seria se destruísses algo importante para mim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

Que destruí a cidade dele com uma ogiva há 5 meses?
علم أنّي دمرت مسقط رأسه بقذيفة نووية منذ 5 أشهر؟

Começámos a plantar centenas de milhares de árvores, apenas espécies locais, apenas espécies nativas onde construímos um ecossistema semelhante ao que estava destruído e a vida começou a surgir de uma forma incrível.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت وبدأت الحياة في العودة بطريقة لا تصدق

E também, descobri que havia muitos refugiados vietnamitas a sofrer e que se reuniam numa igreja católica. O edifício foi totalmente destruído.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر

Deixei-me ir um pouco, é verdade, ela roubou-me um beijo e... apenas um único beijo que arruinou a vida inteira.
ذلك صحيح لقد سرقت قبلة مني قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها

Tão bêbada, segundo Julian Hodge, que ela quase arruinou o seu desfile.
سكرانة جدا ،طبقا لجوليان هوج بأنها دمرت عرضه

Bem, Homer, destruíste o meu trabalho artístico e os meus sonhos. Bom trabalho, muito completo.
لقد دمرت أعمالي الفنية وأحلامي، أحسنت، عمل متقن

Não a verei destruída porque Ariadne é fraca - para a defender.
انني لن ارى انها دمرت بسبب أريادن ضعيف جدا للدفاع عنها.

Sinto que estraguei o meu karma, Padre... e que algo mau vai acontecer devido a esta transgressão.
أشعر كما لو أنني دمرت كرمتي .. ايها الاب وبأن شيئا سيئا سيحدث نتيجة لهذا التجاوز

Acabámos a falar sobre os Budas Bamiyan, que, como sabem, foram destruídos há alguns anos no Afeganistão.
ت.د. : وهكذا انتهى بنا في الحديث عن تماثيل بوذا في باميان، الذي، كما تعلمون، دمرت منذ بضع سنوات في أفغانستان.

Que referências me dará o Sr. Pedra depois de lhe destruir a pedreira?
ما نوع الصلاحية التي سيعطيني اياها السيد سليت بعد أن دمرت محجره؟

Acusam-no de não ser digno do cargo e de ter arruinado a reputação de Clay Shaw;
الناس يدعون أنك غير مؤهل لشغل المكتب وينتظرون استقالتك أنت دمرت سمعة كلاي شو سيد جاريسون هل ستستقيل ؟

Mas, para além disso, era um sítio sem lei e quase todas as instituições sociais, públicas e privadas, tinham sido destruídas.
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.

Para mim, é fácil. Os cigarros deram-me cabo da circulação.
ذلك سهل بالنسبة ليّ، السجائر دمرت خلاياتي الدموية كثيراً.

As mentiras que contei. As vidas que arruinei. Isto não me está a ajudar.
أنت لا تعرف ماذا فعلت من أجلك الأكاذيب هى السبب هى التى دمرت كل شيء

Lamento imenso mesmo em dizer-vos isto, mas os vossos pais faleceram num incêndio que destruiu a vossa casa.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم

Depois de falarmos dos problemas com a minha mãe, pouca coisa, só como ela estragou a minha vida.
حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي ,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي

Não posso acreditar que a minha vida de espião tenha estragado a minha vida real.
لا أصدق أن حياتى كجاسوس دمرت حياتى الحقيقة