"دموعك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas lágrimas
• as lágrimas
• chorar
• as suas lágrimas

as tuas lágrimas honram-te, Dragão.
دموعك هي التي تُشَرِّفُكَ أيها التِنِّيِّنْ

Eu sinto tudo Simran, o caminho que estás definhando, a tua dor, as tuas lágrimas.
إسمعي أحسّ بكلّ شيء بداخلك سمران، ، شوقك, ألامك، معنى دموعك

Este tem-se demonstrado eficaz na congestão, mas há uma pequena hipótese de fazer com que as tuas lágrimas queimem como ácido.
هذا أثبت أنه جيد مع الإحتقان حقاً، لكن هناك فرصة ضئيلة أن يجعل دموعك مثل الحمض

Não comeces a chorar. as lágrimas de crocodilo metem-me nojo.
لو سمحت , لاتبدأى فى البكاء دموعك تجعلنى أمرض

Anda cá, meu pobre diabo, deixa-me secar-te as lágrimas.
تعال ، مستوحدي. واسمح لي أن اجفف دموعك.

Porque não quero chorar e a cocaína seca as lágrimas e dá calma.
أنا لا أريد البكاء يجفّف الكوكايين دموعك ، إنه يُهدئك

Usar o dinheiro dos cidadãos para testar as suas lágrimas
تستخدمين أموال دافعي الضرائب لكي تفحص دموعك

O teu corpo, a tua cara, as tuas emoções, o teu riso, as tuas lágrimas, o teu êxtase, a tua felicidade, as tuas depressões, medos, desejos.
عواطفك, ضحكك, دموعك, تلذذكِ, وسعادتك, حالات اكتئابك..

Edna, as tuas lágrimas dizem mais do que quaisquer palavras.
صه يا (إدنا)، دموعك معبرة أكثر من أي كلام.

as tuas lágrimas foram perfeitas. Eu próprio não o teria planeado melhor.
كانت دموعك رائعة لم تكن خطتي ستكون أفضل

Há uma coisa que digo aos meus cavaleiros mais novos... não há nenhum homem que valha as tuas lágrimas.
شيئ واحد اقوله لكلفرسانيالصغار... لا رجل يستحق دموعك

as tuas lágrimas não parecem ser de crocodilo.
دموعك لا تبدو كدموع التماسيح قط

Nenhum homem vale as tuas lágrimas, Riley.
لايوجد رجل يستحق ان تذرفي دموعك رايلي

Isto, meu amigo idiota, são as tuas lágrimas. Guardaste-as todas.
-ها هي دموعك يا صديقي الغبي ، وقد أحتفظتُ بهم

Não faz mal. as lágrimas dizem mais do que as provas verdadeiras.
لا بأس ، دموعك تقول أكثر من الأدلة الدامغة

Porque nos levantamos de manhã, quando a noite os encontra, desarmados e inseguros, dizem estas palavras e sustêm as lágrimas...
لماذا سوف نستيقظ في الصباح عندما يجدهم الليل دون سلاح و غير متأكدين هؤلاء قالوا كلمه و إحمل دموعك

Paras de sonhar e não te sobra nada mais... a não ser a tua mão para te limpar as lágrimas.
إن توقفت أحلامك ، فلن يبقى لك شيء وستمسح دموعك بيديك

Sei o que te vai no coração, Elliot. Neste momento, tens vontade de chorar.
أنا أرى ما بقلبك يا إليوت قد تسيل دموعك الآن

Por que te esforças tanto para não chorar?
لمَ تبذلين مجهوداً لمنع دموعك من الانهمار؟

Sabia que é possível chorar tanto, que as suas lágrimas se transformam em sangue?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟