"دمية" - Traduction Arabe en Portugais

• boneca
• um boneco
• fantoche
• brinquedo
• uma marioneta
• bonecas
• marionete
• peluche
• Doll
• manequim
• ursinho

Quer tentar de novo e ganhar uma boneca para a moça?
هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟

Ó boneca, tive até agora um dia tramado do camandro, para onde quer que me virasse levei porrada.
هيا يا دمية ، لقد مررت في يوم صعب لقد هزمت في كل مكان ذهبت إليه

Jerry, eu ajudo-te, mas estás a falar de uma boneca.
جيري , انا سوف اساعدك لكنك تتحدث عن دمية

E quero um boneco Sammy Spender, e quero um Cosmic Turbo Fighter Jet e quero este nojento, repulsivo líquido.
و أنا أريد دمية سامي سبيندر و أنا أريد طائرة كونية توربو مقاتلة و أنا أريد هذا

Não sou um brinquedo nem um fantoche, e tu não me manipulas!
انا لست دمية انا لست دمية متحركة وانت لست من يحرنكي

És um brinquedo! Usa o teu golpe de karaté.
أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه

És uma marioneta dos meus filhos, deuses a quem falta a coragem para fazer o que estás a fazer?
هل انت دمية من دمى أطفالي الالهة الين يفتقرون إلى الشجاعة هم الذين جعلوا منك تفعل هذا؟

Está na casa dos 40. A melhor amiga é uma boneca.
انه في سن الاربعين وافضل صديق له عبارة عن دمية

Comprei-lhe roupas usadas e comprei-lhe a sua primeira boneca.
اشتريت لها ملابس مستعملة .واشتريت لها أول دمية لها

Gosto de pensar nisto um pouco como uma boneca russa.
أحب التفكير في الأمر قليلا مثل دمية روسية.

Já viram uma boneca tão bonita?
أيها الناس، هل رأيتم في حياتكم دمية جميلة كهذه ؟

Ruínas depois de um bombardeio... e uma boneca grande queimada.
خراب ناجم عن انفجار قنبلة... مع دمية نصف محترقة

Damos 75 dólares e apanhamos com uma boneca de borracha.
فهمت! لأجل 75 دولاراً تصل للنشوة مع دمية مطاطية

É um boneco Ninja. Achei-o na ala das crianças.
إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

Na próxima vez que houver neve vamos fazer um boneco de neve.
في المرة القادمة هناك الثلوج سنجعل دمية تساقط الثلوج , وأعدكم.

E lembrem-se, porque da próxima vez nós enforcaremos um deles e não sera um boneco serragem.
و يتذكره لانه في المرة القادمة سنشنق واحدا منهم و لن تكون دمية حينها

Ele é só um fantoche da raposa de nove caudas.
انه مجرّد دمية بيد تلك الثعلبِة ذو تسعة ذيول

Uma das maiores economias mundiais... Tornava-se num brinquedo dos Estados Unidos.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Mas eles basicamente criaram uma marioneta digital dela, em que se podem puxar vários cordéis, que movem o rosto dela de formas totalmente consistentes com as digitalizações que fizemos.
لكنهم قاموا في الأساس بصنع دمية رقمية لها، حيث يمكنكم سحب هذه السلاسل المختلفة، وهي في الواقع تحرك وجهها بطرق متناسقة بالكامل مع المسوحات التي أخذناها.

Isto é um tipo de ritual para ele... uma limpeza antes de levá-las para casa... e transformá-las em bonecas, um brinquedo.
انها نوع من الطقوس بالنسبة الية شكل من اشكال التطهير بالنسبة لة ان يحولهم لمجرد لعبة او دمية

Esta é uma pequena marionete que me foi enviada.
هذا فخ دمية الأسلاك و الذي تم تقديمه لي.

Envolvemos isto à volta de uma forma amorfa com o formato de um ursinho de peluche que estava suspensa do teto.
وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح.

Aqui a Treasure Doll a dar-vos uma dose de coragem sónica para começar a vossa manhã.
هنا دمية الكنز تعطيكم جرعة من الشجاعة الصوتية لتبدأوا صباحكم

Quem é que deixa um manequim a vêr TV?
من ذا الذي يترك دمية لمشاهدة التلفزيون ؟