"دولتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois estados
• dois países

A ONU determinou, no final de novembro de 1947 a divisão da Palestina em dois estados - um judeu e um árabe.
الأمم المتّحدة صوّتت في نهاية 1947 لتقسيم فلسطين إلى دولتين واحدة يهوديّة والإخرى عربيّة

Foi uma noite longa. Sprintei por dois estados. Acho que vou deitar-me cedo.
لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة

Uns loucos controlaram aviões de dois estados diferentes e mataram milhares de pessoas, já para não falar deles próprios.
المجانين قاموا بسرقة طائرات من دولتين مختلفتين وقاموا بقتل آلاف الناس، وقد قاموا بقتل أنفسهم كذلك

Estes são apenas dois países.
هذه فقط دولتين أردنا أن نذهب أبعد من ذلك و معاينة كل دول العالم إن استطعنا

Vemos que dois países com investimentos semelhantes alcançam resultados muito diferentes.
وما تشاهدونه هناهما دولتين تنفقان بنفس الحجم وتحققان نتائج جد مختلفة

Então, se vocês olharem para o mapa do mundo, restam apenas dois países: Arábia Saudita e a outra sociedade é o resto do mundo.
لذا إذا نظرتم لخريطة العالم، فإن هذا سيترك لنا دولتين فقط: السعودية، والمجتمع الآخر هو بقية العالم.

Grãos de açúcar, vagem de baunilha, leite de três leitarias diferentes de dois estados,
الحبوب السكر والفانيليا الفاصوليا، الحليب من ثلاث الألبان مختلفة من دولتين...

Acredito na solução entre os dois estados.
أنا أؤمن بعمل دولتين

E se o governo atacasse dois países, que não tivessem nada que ver com os ataques?
ماذا اذا قمنا بمهاجمة دولتين نوويا لم يقوموا بمهاجمتنا؟

Mas o pai salvou-o, fugiram a pé de dois países.
ولقد جُنّ تماماً ولكن أباه أنقذه لقد فروا من خلال دولتين سيراً

E, com o Rei doente, simplesmente não tenho tempo para tentar acalmar dois países.
ومع مرض الملك. فأنا ببساطة لا أملك الوقت لأحاول تهدئة دولتين.

Ora, acho que é importante sublinhar nesta altura que se demonstrou que estas mesmas equações são perfeitamente capazes de descrever o que acontecerá entre dois países numa corrida ao armamento.
أعتقد أنه من المهم أن أشير الآن إلى أنه تم إثبات أن هذه المعادلات نفسها تصف بشكل مثالي ما يحدث بين دولتين خلال سباق تسلح.

Se as preocupações de dois países que permanecerão anónimos, mas posso adiantar-vos que falam francês e alemão não forem resolvidas esta noite, serei obrigado a ir à Suíça para participar na pavorosa cimeira de paz em Reichenbach.
إذا كانت المخاوف من دولتين ... يجب ... التي لا تزال بلا أسماء ...

Então, dois países que não se comunicam há mais de 30 anos... excepto pelas acções terroristas e ameaças... vão poder sentar-se e falar.
لدرجة أنّ دولتين لم تستطيعا التحاور لثلاثين سنة إلاّ من خلال العمليات الإرهابية ...والتهديدات