"دولي" - Traduction Arabe en Portugais

• Dooley
• internacional
• Dollie
• Doli
• nacional
• internacionais
• Dolly
• Dollé
• internacionalmente
• global
• mundial

Kit, podias, por favor, passar o feijão à Srta. Dooley?
كيت , لطفا أتمرري الفاصولياء للآنسة دولي رجاءا ؟

O teu quarto agora é da senhora Dooley... uma instrutora de dança, que gosta de praticar os seus passos no pátio de trás.
الآن غرفتك تخص الآنسة دولي معلمة الرقص و هي تحب أن تتمرن على خطواتها خارجا في الخلف

Houve uma pessoa que ouviu o depoimento da Megan Berlin, no julgamento do Jason Dooley, e que esteve no tribunal ao mesmo tempo que tu.
كان هناك شخص واحد حضر في جلسة ميغان برلين و محاكمة جيسون دولي و كان هنا في وقت محاكمتك

Porque precisamos de um enquadramento legal internacional para as armas robóticas.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

Pensas que não tenho uma solução para esse problema, querida Dollie?
هل تظنين بأنني لا املك الحل لهذا حتى الآن لهذه المشكلة , عزيزتي دولي ؟

- Graças a Deus Uma coisa a menos com que o velho Doli se deve preocupar.
أوه جيد شيء واحد يبقى لتقلق عليه العجوز دولي

Hong, o teu casamento com a Princesa de Rouran é um evento nacional!
هونج , ان زواجك من اميرة الروران حدث دولي

Instituímos mesmo colaborações internacionais.
وسنقوم حتى على إقامة تعاون دولي إن تطلب الأمر.

No Dooley tocam um sino sempre que alguém deixa uma grande gorjeta.
حانة دولي في الشارع الخامس لديها جرس يقرع عندما يترك أحدهم بقشيشا كبيرا

O Sr. Dooley da igreja, joga golfe todas as manhãs e tem quase 80 anos.
حسناً، السيد دولي من الكنيسة يلعب الغولف كل صباح وهو في الثمانين تقريباً.

Ele tocava sanfona todos os sábados à noite no Dooley's.
يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي.

Quero o Dooley solto e, se não o fizer, a próxima pessoa que for visitar o seu irmão à prisão, não irá ser um polícia corrupto.
أريد دولي خارج، وإذا كنت لا تفعل ذلك، الشخص التالي الذي يزور أخيك في السجن لا سيصبح بعض الحرس على اتخاذها.

Há uma senhora em Atlanta, a Debbie Dooley, que é a presidente do Tea Party em Atlanta.
هناك إمرأة في أتلانتا/جورجيا "ديبي دولي"، وهي رئيسة مجلس إدارة حزب الشاي في أتلانتا.

Outro dia eu estava a contar-lhe sobre si, senhorita Dooley.
اليوم السابق كنت أخبرها عنك آنسة دولي

Senhorita Dooley, por favor, há crianças presentes.
أوه آنسة دولي , هناك أطفال هنا

Agora quero sair do contexto de Trinidade e Tobago e trazer algo novo para cima da mesa para vos dar um exemplo internacional.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

Como é fácil de perceber, houve um alarme internacional, uma preocupação internacional a uma escala que não se tinha visto nos últimos anos, provocada por uma doença como esta.
و كما كان متوقعًا، كان هناك إنذاردولي، قلق دولي على نطاق لم نره من قبل مُسبب من مرض كهذا.

Mas o compromisso que a cidade assumiu para com a área pública é significativo, e quase um modelo internacional.
لكن التزامنا بأن المدينة وجدت للمناطق العامة هام جداً، وتقريباً هو مثال دولي

Mereces cuidar de ti, Dollie.
انتي تستحقين الاعتناء بك, دولي

Oh senhor Doli, eu só queria ver a dama bonita.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

Faz-se a nível nacional, embora a ameaça seja internacional.
داخل الوطن، بينما التهديد دولي.

Os passageiros internacionais entram em contacto, e levam para onde vão.
-كإطلاقه في مطار دولي . ربّما قد تركته في المطار.

A Dolly foi feita em Edimburgo. Dolly foi um exemplo da primeira clonagem dum mamífero a partir duma célula adulta.
لذا دولي قد صُنعت هنا في أدنبره ودوللي هي المثال الأول من استنساخ حيوان ثديي من خلايا بالغة.

O Sr. Dollé vai dar-te tantas... que hás-de ficar com o cu roxo.
السيّد (دولي) سيصفعك إلى أن يُصبح لونك أسود وأزرق

Sou um ladrão de arte, internacionalmente reconhecido.
أنا سارِق دولي مشهور للقِطع الفنية

MG: Acho que esse é um ponto muito importante. Nós tínhamo-nos afastado dos contracetivos enquanto sociedade global.
ميليندا: نعم، أعتقد أن تلك نقطة مهمة جدا، وهو أنا كنا قد تراجعنا عن استخدام موانع الحمل كمجتمع دولي.

E o que eu compreendi foi que havia uma oportunidade única incrível para nós, como comunidade mundial, de nos juntarmos, para acabar com a tortura como método de investigação.
وما أدركته أيضاً كان نافذة مذهلة من الفرص بالنسبة لنا كمجتمع دولي لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق مع المتهم