"دونه" - Traduction Arabe en Portugais

• sem ela
• sem isso
• sem ele

Há tanto tempo que vivo com esta amargura. sem ela ficaria só.
لقد تحملت هذا فترة طويلة لا أظن أنه يمكنني العيش دونه

Vou fazer isto com ou sem a sua ajuda. sem ela, demoro mais tempo.
سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي، لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول.

sem ela, o acelerador é inútil.
أعني، من دونه ستصبح المسرعات عديمة الفائدة

Sem vitamina K, a proteína C não funciona. sem isso, faz coágulos.
دون فيتامين "ك"، لا يعمل بروتين "ج" و دونه يتجلط الدم

Com medo de confiar em algo tão grande que... que sem isso eu não seria... nada.
أخشى من أني أعتمد على شيء من دونه, سأكون لا شيء

sem ele, vai ser difícil evitar que vá a julgamento.
من دونه سيكون من الصعب منع أقامة محاكمة بقضيتك

Lealdade significa tudo em nosso mundo. sem ela, estas muerto.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

sem ela, estamos condenados ao inferno e ao superlotado calendário do Congresso.
من دونه يوجد فقط جهنم أبدية،الإدانة و سجل الكونغرس المزدحم

sem ela... não sou uma Confessora.
من دونه فأنا .. فأنا لستُ مؤمنة مُعترفة.

Vender uma coisa que o cliente não pode viver sem ela. - O que vendemos?
أنت تبيع شيء الزبون لا يمكنه العيش من دونه

Tenho aliados que querem a ponte. sem ela, podem tornar-se inimigos.
لدي حلفاء يريدون هذا الجسر، دونه سيصبحون أعدائي.

As pessoas só aguentam uns dias sem ela.
بعض الناس يستطيعون البقاء ايام فقط من دونه

Ela é prescrita para uma alergia fatal à amendoim e duvido que ele viaje voluntariamente sem ela.
إنه موصوف لحساسية الفول السوداني المميتة وأشك أنه كان ليرحل عمداً دونه

Mas, sem ela... os sintomas da mutação irão voltar, implacáveis.
‫لكن من دونه ‫ستعود أعراض الطفرة بلا هوادة

Diferente de mim, és mais eficaz depois disso do que sem isso.
على عكسي، انت أكثر فعالية مع ذلك أكثر من دونه

Eu não sei, acho que deveria tentar sem isso.
لا أعرف، أظن أن عليكِ أن تحاولي دونه.

Mas não tenho seguro e não o conseguirei pôr na lista de espera sem isso.
لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه

Bom, não irá muito longe, sem isso.
حسنا، هكذا لن يستطيع أن يذهب بعيدا من دونه!

Desculpa, querido. Não voltes sem isso, okay?
اسفة حبيي لا تعود من دونه, افهمت؟

Não terias sobrevivido ao "Valley Forge" sem isso.
أنا أؤمن بأني لم أكن لأجتاز معركة "فالي فورج" دونه.

Sim, tivemos algumas pequenas divergências ao longo dos anos mas não consigo imaginar a minha vida sem ele.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.