"ذكائه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua inteligência
• QI
• esperto
• inteligente
• inteligência dele
• seu intelecto

Não percebe, mas cada dia traz 1 prova da sua inteligência.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Quem usa a sua inteligência e meios para rebentar edifícios não conta comigo.
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني.. لن يحصل علي صوتي , لا

O seu QI era um dos mais elevados do mundo.
معدّل ذكائه واحد من أعلى المعدّلات على هذا الكوكب.

Sabe o que é ter 135 de QI? - Não.
أتعرفين كيف حال من هو إختبار ذكائه يساوي 135؟

Não me importa o quão esperto é ou quem o está a ajudar!
لا يهمني ماهو مقدار ذكائه أو من يقوم بمساعدته

- Já não se deixa enganar. - Quão inteligente é?
إنه لا يخدع بنفس الطريقة من جديد ما مقدار ذكائه ؟

Sempre que administrávamos o protocolo, a inteligência dele aumentava exponencialmente.
في كل مرة كنا تدار البروتوكول، ذكائه زادت أضعافا مضاعفة.

Apelei ao seu intelecto.
لقد خاطبت ذكائه

Quanto mais tempo passávamos com o Darnell, mais víamos a sua inteligência. - Porque é que se chama Y2K?
كلما أطلنا التسكع مع دارنيل أدركنا مدى ذكائه

Bem, não pode culpar um homem por sua inteligência.
...حسنا لا يمكنك أن تلوم رجلاً على ذكائه

Ele ficará fisicamente fraco, por isso só poderá contar com a sua inteligência e a sua astúcia .
سيكون ضعيفاً جسدياً ، لذا سيعتمد على قوة ذكائه و مكره

Mas, além disso, o que enfatizam é a sua inteligência.
لكِن خلا عن ذلك ما شددت عليهِ كان ذكائه

A coisa mais assustadora é que tem um QI de 160: um génio.
.المرعب في الأمر أن معدل ذكائه هو 160 مما يعني أنه عبقري.

Mas não há correlação nenhuma entre o QI e a empatia emocional, a ligação com o próximo.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

As convulsões de H.M. tinham praticamente desaparecido, sem alterações da personalidade e o seu QI tinha até aumentado.
فقد اختفت النوبات تقريبًا، دون حدوث أيّ تغيير في الشخصيّة. بل ارتفع حاصل ذكائه.

Talvez seja sarcasmo, para mostrar que ele é esperto.
حسنا ، ربما للسخرية ، ليثبت للشرطة عن مدى ذكائه.

Por mais esperto que seja, não consegue ocupar o teu lugar. Acho que é imprudente.
وبالرغم من ذكائه فلا يمكنه أن يحل محلك وأخاف من تهوره

Este tipo foi engenheiro, ele gosta de mostrar que é esperto.
هذا الرجل كان مهندساً ويحب إظهار ذكائه

Vê como é inteligente?
ألاحظتم مدى ذكائه بحبك هذا الجزء؟

Acho que o assassino está a tentar nos mostrar como ele é inteligente.
أعتقد أنّ القاتل يريد أن يثبت مدى ذكائه

Já é suficientemente mau teres feito com que o meu filho fosse banido, não piores as coisas insultando a inteligência dele.
{\fnArabic Typesetting}،كفاكَ شرًّا أن تنفي ابني من وجه الأرض فلا تثقّل ضِغثًا على إبّالة بإهانة ذكائه.

"É a inteligência dele o que o irá matar."
"ذكائه سوف يقتله "

Tudo o que lhe sobrava era o seu intelecto e a sua ira.
كل ما بقي له كان ذكائه و غضبه