"ذكرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembra-me
• Lembre-me
• Lembrou-me
• Lembrem-me
• Recorde-me
• Relembra-me

Não posso. E, na próxima vez, Lembra-me de levar uma oferta.
لا أستطيع, والمرة القادمة ذكرنى بأن أحضر هدية

Lembra-me para agradecer ao oficial de comando ter-me posto a fazer estas viagens todas.
ذكرنى أن أشكر قائد الطيران لأجل جعلى أقوم بهذه الرحلات , حقاً.

Fingir-se de doido, Wally? Lembra-me de não te pedir conselhos quando me quiserem intimidar.
التظاهر بالجنون ذكرنى الا أطلب منك النصيحة عندما أحتاجها

Lembre-me de lhe oferecer um dos meus medalhões pessoais.
ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية

O Panos Lembrou-me de uma... capacidade que eu ainda tinha para usar... a minha inegável capacidade de dar festas descomunais.
ذكرنى بانوس أن لدى مهارة قيمة جدا قدرتى التى لا يمكن إنكارها فى إقامة حفـل

Lembrem-me de, no regresso, lhe colar a tampa do capacete.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

Lembra-me de não o convidar a ele e ao Gibbs para a mesma festa.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Lembra-me para não te contar mais nada.
ستة ؟ ذكرنى ان لا اقوم بتشارك اى شىء معك

Lembra-me de não te pedir que carregues o meu caixão no meu próximo funeral.
يا إلهى! ذكرنى ألا أجعلك حامل التابوت فى الجنازة القادمة.

Lembra-me de evitar aguardente de pêssego no futuro.
ذكرنى أن أتجنب شرب عصير الخوخ في المستقبل!

Lembra-me por que voltámos a agarrar estes casos.
ذكرنى ثانية لماذا اخذنا تلك القضية

Lembra-me de trazer o livro "O que Se Passa
ذكرنى برفع كتاب ماذا يحدث لجسدى

Fazer a nossa parte. Lembra-me de contratar veteranos militares.
ذكرنى أن نحضر بعض الجنود من الجيش - حسناً، سأذكركِ -

Lembre-me de falar com a Direção da casa sobre isto.
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن

Lembre-me para agradecer na próxima visita que fizermos ao palácio.
ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر

Lembre-me quando foi a ultima vez que esteve nos seus campos com uma foice?
ذكرنى بأخر مرة كنت فى حقولك بمنججل يا سيدى ؟

Mas aquele filme... Lembrou-me o quanto quero ter filhos, percebes?
يالهى، هذا الفيلم، ذكرنى بمدى رغبتى فى انجاب الأطفال، تعلمى ؟

Lembrou-me do tempo em que meus pais levaram-me para as Maldivas num verão.
ذكرنى هذا حين كان يأخذنى أبواىّ لـــ"مون ديدز" فى الصيف

Lembrem-me de agradecer ao Xerxes por nos ter juntado.
ذكرنى ان اشكر الهارب زوركسيس لانه احضرنا للعمل معاً

Recorde-me porquê.
ذكرنى لماذا؟

Relembra-me como é que acabei com a obrigação de ir buscá-las.
ذكرنى مره أخرى كيف حصلت أنا على واجب اقلالهم