"ذلك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso

Tu precisas de recuperar a Jenny, mesmo que isso signifique deixá-la vencer.
تحتاج لاستعادة جيني حتى لو كان معنى ذلك ان تدعها تربح

O que isso nos diz é que os tecidos da parede fazem muito mais que apenas cobrir os tecidos vasculares.
الان الذي يُخبرنا به ذلك ان الجدار النسيجي يقوم بدور اكثر من مجرد تغليف الاوعية الدموية.

Não querem que isso me aconteça, pois não?
انتم لا تريدون ذلك ان يحدث لى,اليس كذلك؟

E, Peter, não gostaria que isso interferisse nas tuas férias em família no Hawai.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى

Agora que fui aceite, vais ter mesmo que te esforçar mais do que isso para me desorientares.
الان بما اننى مشاركة فعليك حقا ان تحاول بجهد اكبر من ذلك ان تخرجنى من اللعبة

Era inacreditável que isso pudesse acontecer por causa da comida!
كان لايمكن تصديق ذلك ان ذلك يمكن ان يحدث من اكل الاطعمة السريعة

Esperemos que isso signifique que o que procuramos ainda está lá.
هيا نَتمنّى ان يعنى ذلك ان ما نَبْحثُ عنه مازِال هناك

Há tantas variáveis numa avaliação dessas, que isso é quase adivinhar.
هنالك الكثير من المتغيرات لتقييم مثل ذلك ان ذلك التخمين بطريقه عمليه

Percebe que isso quer dizer que há algo errado comigo?
تدرك مالذي يعني ذلك ان هناك خطب بي انا؟

Quer dizer, o que seria divertido, até mais do que isso, é se tirarmos uma foto aqui, e eu estivesse com a mão nesta gaveta.
لا, اقصد, هل تعرفين ماذا سيكون ممتع... اكثر من ذلك... ان نلتقط الصوره هنا,

Pior que isso... O Carter está no comboio.
الاسوا من ذلك ان كارتر علي متن القطار

Não quero que isso aconteça outra vez.
انا لا اريد ذلك ان يحدث مجددا

Não quero que isso aconteça de novo.
لا اريد ذلك ان يحدث مجددا