"ذلك بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• exactamente isso
• É exactamente
• isso exactamente
• É exatamente
• Foi exactamente
• isso mesmo
• isso exatamente
• exactamente disso
• Foi isso
• mesmo isso
• isso ao certo
• Foi exatamente
• exactamente assim
• exatamente isso

E é exactamente isso que me entregarão em 24 horas se querem voltar a vê-lo com vida.
ذلك بالضبط ما ستحضره لي خلال 24 ساعة.. إذا أردت أن تراه حيًّا مرة أخرى.

Não vou bater em ninguém, porque é exactamente isso que tu farias.
أنا لَنْ أَضْربَ أي شخص، لأن ذلك بالضبط ما أنت تُريدُ.

Sabes, por muito que esteja a gostar de onde estás a querer chegar, nós não fizémos isso exactamente.
تعرف، بقدر ما أحبّ اين تذهب بهذا، نحن لم نفعل ذلك بالضبط

É exatamente o que sinto em relação aos Trabalhos Limpos.
ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة

Não sei, senhor. Foi exactamente isso que fizemos.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

Mas sem arriscar a tua segurança, é exactamente isso que queremos.
حسنا,بدون تعريض سلامتك للخطر ذلك بالضبط ما نريد ان نفعله

Toda a vida, a Charlotte imaginara fazer exactamente isso com alguém exactamente como o Martin.
جميع حياتها، شارلوت قد يتصور يفعل ذلك بالضبط مع شخص تماما مثل مارين.

Sabes, é exactamente isso que o Michael dizia.
تَعْرفُ، ذلك بالضبط الذي مايكل كَانَ يَقُولُ.

Sim! É exactamente isso! E sabem que mais?
نعم ذلك بالضبط الذي اريده0 واحزروا ماذا؟

Isso É exactamente o que eu precisava de saber. Obrigado, senhor.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

Não foi isso exactamente que aconteceu.
ليس ذلك بالضبط ما حدث

Mas, por mais ridículo que isso pareça, É exatamente o que acontece nas nossas salas de aula atualmente.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Foi exactamente o que eu pensei, mas, esta manhã, ela mandou buscar o seu baú.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Pelo contrário, major. É para isso mesmo que aqui estão.
على العكس تماما, رائد ذلك بالضبط لما أنت هنا

O que significa isso exatamente?
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟

É exactamente disso que estou a falar.
تَرى، ذلك بالضبط الذي أَتحدّثُ عنه.

Comunicam como humanos. Foi isso mesmo que ela disse.
يبلغون مثل البشرِ ذلك بالضبط ما قالتْ

É mesmo isso que lhe estás a transmitir.
نعم، ذلك بالضبط الرسالة التي أنت تُرسلُه.

Foi exatamente este tipo de arrogância que o fez ser expulso da Cidadela, Vossa Graça.
ذلك بالضبط هو نوع الغطرسة التي طردته من القلعة، سيادتكم.

Foi exactamente assim que o Aldohn explicou.
ذلك بالضبط هو كيف قام ألدون بشرح ذلك الأمر

Dizem-nos que as aves dão as boas-vindas à primavera com uma alegre canção e aqui estão elas a fazer exatamente isso.
قيل لنا أن الطيور تُرحِّب بالربيع بأغنية سعيدة، وهنا يفعلون ذلك بالضبط.