"ذلك سيشعرك" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz sentir
• fizer sentir
• isso te faz

Se te faz sentir melhor, esqueci-me dos óculos para ler.
لقد نسيت نظارتى هناك إن كان ذلك سيشعرك بتحسن

Faria qualquer coisa. Se te faz sentir melhor acho que és muito querido.
ولكن اذا كان ذلك سيشعرك بحال أفضل اظن انك عذب جدا

Se te faz sentir melhor, por que não procuras no lixo e limpas tu a merda?
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Se te fizer sentir melhor, eu fodi tudo com o meu marido, e não tive nenhum diagnóstico em quem colocar a culpa.
حسناً، إن كان ذلك سيشعرك بأي تحسن فلقد أفسدت الأمر مع زوجي وليسَ لدي أي تشخيص لألومه

Se te fizer sentir melhor, dá-me um murro.
لو أن ذلك سيشعرك بتحسن سدد ضربة إليَّ

Acho que podes ficar até eu adormecer, se isso te faz sentir melhor.
حسناً أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

Se te faz sentir melhor, ele tem pés horrorosos.
إذا كان ذلك سيشعرك بشعور أفضل لديه أرجل قبيحة للغاية

Se te faz sentir melhor, eu tomo conta do FBI.
وإن كان ذلك سيشعرك بتحسن سأتولى أنا أمر المباحث الفيدرالية

certamente já pensou em matar-me. Se te faz sentir melhor, eu já não penso em matar-te há uns bons meses.
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور

Se te faz sentir melhor, então bate-me.
إن كان ذلك سيشعرك بتحسّن، فـ... .

E se te fizer sentir ainda melhor, cantas-me a canção de embalar do Marvin?
و وربما ان كان ذلك سيشعرك بتحسن أكثر أن تغني لي نسخه خاصة من تهويدات (مارفن) ؟

- Se a fizer sentir melhor, pode fingir que está a lutar por ela.
-إن كان ذلك سيشعرك بتحسن

Se isso te faz bem.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن.