"ذلك سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso era
• isso vai ser
• - Isso seria
• Isso será
• Deve ser
• - Seria
• ia ser
• Essa seria
• Esse terá sido

Isso era um milagre, já que não há comida em casa.
ذلك سيكون نوع من الإعجوبة لكونه لا يوجد طعام بالمنزل

Isso era óptimo. Então, não foram a Itália?
ذلك سيكون عظيم لذا أنت ذهبت إلى إيطاليا؟

Mas, hoje em dia, isso vai ser muito difícil de fazer porque toda a gente é parente.
لكن ذلك سيكون من الصعوبة عمله حالياُ لأن كل شخص ذا صلة

- Isso seria ótimo. Mas já o fiz quando o traí e...
ذلك سيكون عظيماً، ولكنّني قد فعلت ذلك سلفاً

Bem, Isso será um pouco difícil. Ele se mudou há algumas semanas atrás.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Não sei, por vezes queria ter um espírito mais aberto e... Deve ser bom um sociopata despreocupado.
لااعلم.. أحياناًأتمنىلوكنتأكثرتحرراًفيالحياة و.. وأن ذلك سيكون رائعاً إذا أصبحت لا أهتم بمصلحة الآخرين ..

- Quer uma xícara de chá? - Seria agradável.
ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا

Podíamos ir sair os quatro, no próximo sábado. - ia ser divertido.
نحن الأربعة سنخرج معاً يوم السبت، ذلك سيكون ممتعاً

Processa-me! Desculpa Penny, mas Essa seria a verdadeira definição de um processo judicial inútil.
سامحيني بيني, ولكن ذلك سيكون دعوة قضائية تافهة

Se eles te fizessem aguentar, Isso era cruel e um castigo invulgar.
إن جعلوك تحمل شيء ذلك سيكون عقابا وحشي وغريب

Não, porque Isso era considerar, coisa que não sabes o que é.
لا، لإن ذلك سيكون من مراعاة الغير وما لا تعرف شيئاً عنه

Ya, Isso era mesmo ridículo, não era, hã?
المشرف علينا؟ أجل, لأن ذلك سيكون سخيفًا, أليس كذلك؟

Sim, Isso era bom já que agora temos mais duas bocas para alimentar.
أجل، ذلك سيكون لطيفاً، طالما أنّه أصبح علينا أن نطعم شخصين إضافيين

Isso era boa ideia. Gostava de saber como se sente.
ذلك سيكون جيد، مثل معرفة كيف يشعر

isso vai ser difícil. O meu pai é culpado.
حسناً، ذلك سيكون صعباً لأنّ أبي في الواقع مذنب

isso vai ser difícil. Ele não fez nenhuma.
إن ذلك سيكون صعبا لأنه ليس معتادا على هذا

isso vai ser um pouco difícil uma vez que ela não existe.
ذلك سيكون صعبا ً قليلا ً بما أنها غير موجودة

- Isso seria bom. Alguém em mente?
-أجل , ذلك سيكون جميل , أي شخص في رأيك ؟

- Isso seria contra as regras. - Pois seria.
حسنا, ذلك سيكون مخالف لللوائح.

mas tu não estarás cá no ano novo! Porque Isso será após o nosso aniversário.
لكنّكِ لن تكوني هنا في رأس السنة، إذّ أن ذلك سيكون بعد عيد ميلادنا.

A condução terrestre, Isso será o Projecto Seafarer?
راديو التوصيل الأرضي - th ذلك سيكون بحّار مشروع؟

Deve ser divertido, com 38 graus lá fora.
ذلك سيكون ممتعا في حرارة تصل للـ100 درجة

- Seria divertido! Não seria divertido?
ذلك سيكون ممتع ألن يكون ممتعا؟

Andei a enganar-me, a pensar que isto ia ser fácil.
. كنت أخدع نفسى عندما اعتقدت ان ذلك سيكون سهلاً

Essa seria 1 em 10, elevado a 5.
بالتأكيد, ذلك سيكون واحد من عشرة للتأثير الخامس