"ذلك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer
• Isso não é
• Não me
• - Isso não
• - Não
• Mas não
• eu não
• isto não
• que não

Lá por ser o meu 65% aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

Lá por ser o meu 65 aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

Mas Isso não é nada, comparado com o que se passa nas nações que estão a crescer mais rapidamente.
لكن ذلك لا شيئ بالمقارنة بما سوف يحدث مستقبلا في الامم التي تنمو سريعا

Se Isso não é fácil de dizer, então o que é?
إن كان ذلك لا يخلع اللسان، فما الذي يفعل؟

Ele perguntou-me a opinião. Não me faças dizer mais nada.
سألني عن ذلك لا ترغميني أن افصح عن المزيد

- Isso não torna a coisa mais fácil, acho eu. - Exacto.
. ذلك لا يساعد , على الرغم من ذلك . صحيح

- Não o ouço todos os dias. - Queres tomar café?
ذلك لا يحدث معى كل يوم أترغبين فى بعض القهوة؟

Mas não é simplesmente uma mudança espetacular de roupa.
ولكن ذلك لا يقتصر فقط على تغيير مظهرها.

Se der negativo, não quer dizer que não venha a ficar grávida.
إذا قال اني لست حبلى ذلك لا يعني بأنني لن أحبل

Mas isso não quer dizer que não abras a boca.
لكن ذلك لا يعني أنه ليس بإستطاعتك تحريك فمك

Posso ser louco mas isso não quer dizer que não esteja certo.
.. قد أكُن مجنوناً الآن لكن ذلك لا يُعنى أننى مُخطئاً

Isso não é nada, ontem eu ganhei muffins grátis pra sempre... adivinhando quantos grãos de café têm naquele jarro.
ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

Agora vais chamar-me isso? Eu sei que as pessoas chamam-me isso. Não é uma surpresa.
اعلم أن الناس تطلق علي ذلك , ذلك لا يفاجئني

São 4h horas de comboio. Isso não é nada.
إنّه مجرد رجلة 4 ساعات على القطار ذلك لا شئ

Vai ser tua irmã, Não me parece nada vago.
ستكون أختك ذلك لا يبدوا إحتمالاً بسيطاً لي

Quero fazer com que pare e Não me consigo controlar.
فقط اريد ذلك.. لا استطيع ان اسيطر على الوضع..

Não sei como fazes isto. Eu Não me sinto bem a comer na cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

- Isso para mim faz mais sentido. - Isso não faz sentido nenhum.
ذلك يمنحنى إحساس أكثر ذلك لا يمنح أي إحساس

- Não vais conseguir comer isso tudo. - Não importa. Posso provar.
لا يمكنك أبدا تأكلي كل ذلك لا يهم ,يمكنني أن أتذوقه

Várias pessoas incomodam-se com mulheres de sucesso. - Não significa que mataram.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

Mas não tão incrível quanto o nome... que falta nessa lista, Coronel.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Sei que muitas mulheres se rapam todas mas eu não gosto disso.
اعرف الكثير من النساء الاتي يحلقن تماماً لكن ذلك لا يعجبني

espero que isto não interfira com a nossa relação, Baixinho Bonzão.
آمل أن ذلك لا يتعارض مع صداقتنا, أيها الجميل القصير

De tal maneira que não distinguia o real do imaginário.
كيف حدث ذلك لا اعرف الحقيقية من عدم الواقعية.