"ذلك يعتمد" - Traduction Arabe en Portugais

• Depende

Não posso dar um número específico. Depende da qualidade das ideias.
لا يمكنني إعطائكم رقماً محدداً، ذلك يعتمد على جودة الأفكار.

Depende de a tua missão ser de paz ou de vingança.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Acho que isso Depende da tua definição de normal.
أظنّ أن ذلك يعتمد على معنى الطبيعي لديك.

Depende do número de peças ferrugentas que me conseguir trazer.
ذلك يعتمد على عدد القطع الصدأة التي تجلبها لي

Bem, isso Depende do que aconteceu entre ti e o psicopata.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Depende do dia. Mas ele tem os seus momentos.
ذلك يعتمد على اليوم. لكّن لديه لحظاته المميّزة.

Depende do que considerarmos ser o nosso corpo.
حقيقة ، ذلك يعتمد على الشيء الذي تعتبره اجسامنا.

Depende do que for o 1, Depende do que for a unidade.
ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. لذا فلتلفكروا في جميع تلك الأوقات في الرياضيات حين كتبتم رقم واحد.

Bom, talvez não. Isso Depende de como lidamos com a dor.
حسناً, ربما ليس كذلك ذلك يعتمد على قدرتك في تحمل الألم

Bem, Depende de como é usado em cada filme.
ذلك يعتمد على طريقة استخدامه في كلّ فيلم على حدى.

RS: Depende da definição de comunidade.
روبن شتاينبرغ: لذلك أعتقد أن ذلك يعتمد على تحديد المجتمع.

Tudo Depende de até onde queremos chegar.
كل ذلك يعتمد على أي مدى نحن مستعدين في المضي

Depende da forma de como se encarar a situação.
ذلك يعتمد على انت كيف تنظر اليه لأي درجه .اي

Bem, isso Depende da disposição deles, mas geralmente chamam-me Rembrandt.
حسناً.إن ذلك يعتمد على مزاجهم.لكن في الغالب هم ينادونني بـ رمبرانت

Depende de quão inteligentes o Ma'chello os tenha feito.
ذلك يعتمد على ذكاء ماتشيلو فى صنع هذه الأشياء

Claro, também Depende do papel que ela tem...
ذلك يعتمد بطبيعة الحال على الدور الذي تلعبه

- Depende. Roubou ou foi roubada?
حسناً، ذلك يعتمد هل كانت المعتدية أم المعتدى عليها؟

O futuro e a sobrevivência da civilização moderna, da democracia e da liberdade, tudo isso Depende disso.
مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها

Depende da imaginação. Alguns têm mais do que outros.
ذلك يعتمد على قدرة التخيل رجال لديهم ما ليس لدى الاخرون

Depende do vosso discernimento e poder de oração.
ذلك يعتمد علي مدي حكمك .. وعلي مدي تضرعك جيدا