"ذلك يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer
• Significa que
• isso signifique
• isso significa
• isso significar
• significa isso
• isso significaria
• Ou seja
• isto significa
• o que significa
• isso significava

Isso Quer dizer que eu descanso e vêm vocês cantar umas canções.
ذلك يعني أنني سوف أستلقي للخلف وأدعكم تتقدمون وتغنون بعض الأغاني

Ouves um apito, Quer dizer que está tudo nos conformes, e entras.
ذلك يعني أن الباب مفتوح وجرس الإنذار معطل ، إدخل حسنا

Isso Significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Se avistar apaches, eu grito. Significa que é a tua última oportunidade.
إذا رايت أيّ اباتشي، أنا ساصرخ ذلك يعني خذوا فرصتكم الاخيره.

Farão o que for necessário para sobreviver, mesmo que isso signifique prejudicar outras pessoas.
سيفعلون كل شئ من أجل البقاء، حتى إذا كان ذلك يعني تقويض أناس آخرين.

Os dois morrerão. Se isso significar acabar com a guerra, alinho.
لو كان ذلك يعني وضع حد لهذه الحرب, سآخذ فرصتي,

O que significa isso mesmo?
ماذا يفعل ذلك يعني حتى ، هاه؟

Se o Monroe conseguisse recuperar a energia, isso significaria tanques, aviões, fábricas.
فلو حصل مونرو على الطاقة فان ذلك يعني دبابات وطائرات ومصانع

Então, Rochelle... isto Quer dizer que decidiste saltar a vedação?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

Sou o homem mais velho do mundo. Quer dizer que ganhei.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

Isso Quer dizer que as emoções são coisas boas ou ruins? Não.
هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟

Boa. Quer dizer que há muitos quartos vagos no hotel.
حسناً, ذلك يعني أنه يمكننا اختيار غرفنا في الفندق

Presumo que isso Quer dizer que não o encontraram ainda.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

Isto Significa que lhes devo 4 dólares e 80 cêntimos.
ذلك يعني بأني مطلوب لكم بأربعة دولارات وثمانون سنتا

isso Significa que estaremos de volta aos deslizamentos aleatórios.
ذلك يعني أننا سوف نعود إلى الإنزلاق العشوائي

Porque isso Significa que vais entender porque farás aquela viagem a Chicago.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Vou destruí-lo mesmo que isso signifique deitá-lo abaixo através dos seus amigos e colegas.
سأنال منك حتى و لو أن ذلك يعني ضربك من خلال أصدقاءك و زملاء العمل

Oh. Talvez isso signifique que contratei o cara errado.
اخمن ان ذلك يعني انى وظفت الشخص الخطأ.

Para muita gente, isso significa a morte ou a prisão.
وللعديد من الناس فإن ذلك يعني الموت أو السجن

Não se isso significar vidas que os wraith poderiam poupar.
لا الا لو ذلك يعني انقاذ حياة التي يستنفذها الريث.

- O que significa isso? Significa que o sangue dela está envenenado.
ذلك يعني إنّ دمها ملوث

Não consegue aceitar que eu saiba o que realmente deseja, pois isso significaria que eu o conheço muito bem.
لا تستطيع تقبل أنني حقاً أعرف ما ترغبه لأن ذلك يعني أن أعرفك

Ou seja, 6 seguido de 23 zeros, de partículas de gás no contentor!
ذلك يعني أنه لديك الرقم 6 و23 صفرا بعده، من جسيمات الغاز في الحاوية.

Sim, o que Significa que tu voltarás para a base, e só te verei daqui a duas semanas, o que odeio.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Nos velhos tempos, isso significava ir buscar outro volume, folheá-lo alfabeticamente, talvez fazendo uns desvios, era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً