"ذهبتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste
• fores
• estiveste
• ido
• andaste
• te meteste
• vás
• andou
• esteve
• fosses
• você foi

Quero saber cada pessoa que viste, em cada lugar que Foste.
اريد أن اعرف كل شخص رأيتِ وكل مكان ذهبتِ اليه

E também sei que quando saires daqui, não queres as pessoas do bairro a falar sobre como tu Foste por esse caminho.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Se fores ter com ele, nunca mais serás bem vinda nesta casa.
إذا ذهبتِ إليه لن يرحب بكِ في هذا المنزل مرة أخرى

Se fores para uma faculdade sem saídas, irás estudar, ok?
إذا ذهبتِ إلى كليّة مغلقة ستدرسين بجد، حسناً ؟

- Já lá estiveste numa noite de fim-de-semana? - Não.
ذهبتِ إلى مانيونـك في إجازات الأسبوع - لا -

Já deves ter ido ao cinema ou a casa de um vizinho.
لابدّ و أنكِ ذهبتِ للسينما أو لمنزل الجيران

Porque por acaso sei que também andaste na universidade Wallace e também Foste candidata à Kappa.
لأنني أعلم أيضاً أنكِ ذهبتي إلى جامعة والانس وأيضاً ذهبتِ للقبول كمُتعهدة في منزل كابا هذا صحيح

Onde é que te meteste?
(لوري)؟ أين ذهبتِ بحقّ الجحيم؟

Foste longe demais, e agora não consegues parar. Não é verdade?
ثم ذهبتِ بعيداً والآن لا يمكنكِ التوقف، أليس ذلك صحيح؟

Quando foi a última vez que Foste à igreja?
متى كانت آخر مرة ذهبتِ فيها إلى الكنيسة؟

Tu Foste ao futuro e viste que éramos casados lá.
فلقد ذهبتِ إلى المستقبل و رأيتِنا أزواجاً

Foste beber um copo com amigos. Dormiste comigo.
لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير

Se fores lá, podes ver se os meus cigarros já chegaram?
إذا ذهبتِ إلى هناك هل يمكنك أن تري إذا ما كان السيغار الخاص بي قد وصل؟

Assim podes levar a praia contigo para onde fores.
الآن يمكنك أخذ الشاطئ معك ، أينما ذهبتِ

Queres saber se espero se fores para a guerra?
أن أنتظر إذا ذهبتِ إلى حرب؟ هل هذا ما تطلبين مني؟

Quando estiveste na última vez na instalação de armazenamento da Massive Dynamic?
متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟

Ei, já estiveste em Hong Kong? Tailândia? Taiwan?
هل ذهبتِ إلى هونج كونج تايلاند ؟

Pensei que tinha ido à casa de banho ou uma coisa assim.
حسبتُ أنّكِ ذهبتِ إلى حمام .السيدات وما شابة

Espero que não tenhas ido para a nossa suite de hotel sem mim.
أتمنى أن لا تكوني ذهبتِ لفندقنا الجميل بدوني

Bom, tu andaste na faculdade de medicina, correcto?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

Jenny, onde te meteste?
جيني) ، أين ذهبتِ ؟ )

Porque onde quer que vás, seja com quem fales, o que quer que faças, todos te querem morta.
يجب عليكِ لأنك لأي مكان ذهبتِ, ومهما كان من تتحدثين معه, ومهما تفعلين, الجميع يرغب برؤيتكِ في عداد الموتى.

- andou na faculdade?
هل ذهبتِ إلى الجامعة؟

- Lá em cima. - Já lá esteve?
ــ إنه بالأعلى ــ هل ذهبتِ إلى هناك من قبل؟

Poderias ter de comer se fosses comigo.
حسناً , عليكِ أن تفعلِ ذلك لو كنتِ ذهبتِ معى

Enquanto eu bebia, você foi às compras e eu cuidei dos miúdos.
-بينما كنت أنا بالفعل أشربه أنتِ ذهبتِ إلى المتجر وأنا اعتنيت بأطفالكِ