"ذهبنا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• fomos até
• fomos a
• fomos para a
• ir para
• formos para
• formos a
• formos à
• ido para
• formos até
• fomos à
• fomos ver
• fomos para o
• fomos ao

Depois fomos até a mesma ponte sobre o riacho... aquela onde estivéramos antes.
بعد ذلك ذهبنا إلى الجسر ذاته فوق النهر الصغير الجسر الذي قمنا بزيارته من قبل

fomos a uma festa, bebemos muita sangria e acabámos... aos beijos.
ذهبنا إلى حفلة وأفرطنا بالشراب وانتهى بنا الأمر بفعل هذا

Quando fomos para a Líbia, o Ocidente não conseguiu fazê-lo fizesse sozinho,
لاحظوا أنه حين ذهبنا إلى ليبيا، لم يكن من الجيد للغرب أن يقوم بذلك لوحده؛ كان علينا إحضار آخرين.

A falta de disciplina permitia-nos ir para a cama embriagados e tínhamos as nossas armas no coldre, penduradas na cama-
قلة الإنضباط عنت بأنّنا ذهبنا إلى السرير سكرانين بالكامل ونحن كان معنا مسدّساتنا في جراباتهم مُعلـّقة فى إطار السرير

Se formos para a praia, os amos tomarão a Pirâmide.
إذا ذهبنا إلى الساحل ، الأسياد سيستولون على الهرم.

Mas se formos a outro lugar, será diferente, mas talvez não seja tão boa.
إن ذهبنا إلى مكان آخر، سيكون مغايراً ولكن ربما ليس بنفس الجودة.

Mas se formos à capital, vamos com dois exércitos, vamos com três dragões, e se alguém te tocar,
ولكن إذا ذهبنا إلى العاصمة، سنذهب بجيشين، سنذهب بثلاثة تنانين،

- Depois disso. - Bem... fomos até à praia.
بعد هذا حسنا ، نحن ذهبنا إلى الشاطئ

fomos até ao Giggles, e sentamo-nos a frente e contrariamos os comedianos.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

No meu primeiro aniversário, depois de eu e o Wayne termos casado... ele quis dar-me uma surpresa, então fomos até... um pequeno hotel nas montanhas.
أراد مفاجئتي، لذا ذهبنا إلى هذا الفندق الصغير في الجبال

E depois fomos a um bar que costumava ser uma igreja.
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة التي أعتادت أن تكون كنيسة

fomos a São Paulo, onde baniram os "outdoors".
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

Um dia, quando eu tinha cerca de nove anos, fomos a Roma.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

E então fomos para a rua, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as autorizações necessárias.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

fomos para a mesquita ou jogámos pelo seguro e ficámos em casa?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

Podemos ir para um lugar mais reservado, por favor?
هلاّ ذهبنا إلى مكان أكثر خصوصيّة، رجاءً؟

Se formos para as montanhas do Tibete, — onde estive a fazer uma grande investigação — vemos esse rosto rude no domínio político
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Se formos a tribunal, promete parar estes homens?
..اذا ذهبنا إلى الـمحكمة هل تقطعين وعداً, ان بإمكانك إيقاف اولئـك الرجال ؟

Se formos à polícia, é a nossa morte também.
إذا ذهبنا إلى الشرطة، نحن موتى أيضًا

Se tivéssemos ido para o lago, teria o dobro de picadas.
لو ذهبنا إلى البحيرة لكنت مصاباً بلسعات أكثر من هذه الآن

Se formos até à praia até podemos cheirá-lo, não é?
إذا ذهبنا إلى الشاطئ، يمكننا أن نشم رائحة المحيط، صحيح؟

fomos à Índia e indagámos quanto ao programa nuclear.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

fomos ao centro comercial duas vezes, fomos ver um jogo de futebol e depois fomos a outro centro comercial.
نعم، لقد ذهبنا للمتجر التجاري مرتين وذهبنا ذات مره إلى مبارات كرة قدم وبعد ذلك ذهبنا إلى متجر تجاري مختلف

fomos para o Afeganistão por teres traído o Will?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Lembras-te do que aconteceu na última vez que fomos ao Casino?
تتذكرين ماذا حصل في المرة السابقة حينما ذهبنا إلى الملهــى؟