"رأيناها" - Traduction Arabe en Portugais

• vimo-la
• vimos
• virmos
• visto
• vimo-lo

Nós vimo-la no último Natal. Ela trouxe-nos uns presentes maravilhosos.
لقد رأيناها فى عيد الميلاد الماضى , لقد جلبت لنا بعض الهدايا الجميلة

Mas tem que ouvir que é verdade. vimo-la e ela falou connosco.
ينبغي أن تسمعيني لأنها حقيقية فقد رأيناها وتكلمت معنا

- Mãe, ela estava lá. Ela está no carro. - Nós vimo-la mãe.
لقد كانت هناك لقد كانت في السيارة لقد رأيناها

Todos estes anos a tentar alcançar aquela imagem convencional de beleza que vimos há pouco começaram a fazer-se sentir.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Aqueles hieróglifos que vimos por todo o lado, já os traduzi.
لقد ترجمت الكتابة الهيروغليفية التي رأيناها في كل مكان هنا

E se a virmos na rua, ignoramo-la. Não! Bora atirar coisas a ela.
و إذا رأيناها في الشارع لنتجاهلها أو بالأحرى فلنقم برمي الاشياء عليها

Isto lembrava-me da aglomeração que tínhamos visto também em epidemias infeciosas, por exemplo, a cólera.
وهذا ذكرني بالمجموعات التي كنا قد رأيناها أيضا في الأوبئة المعدية، مثل الكوليرا.

É verdade, Trem, nós vimo-lo.
هذا حقيقي يا تريم نحن رأيناها

O Booth e eu vimo-la a experimentar um vestido de noiva com o noivo.
بووث وأنا رأيناها تقيس فستان زفاف مع خطيبها

Eu e o Booth vimo-la a experimentar o vestido de casamento, com o noivo.
بووث وأنا رأيناها تقيس فستان زفاف مع خطيبها

Uma coruja ficou presa lá dentro. vimo-la a voar pela gola da camisa.
بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

Há testemunhas. Nós vimo-la morrer na chamada do FaceTime.
كان هُناك شُهود، فقد رأيناها تُقتل على ذلك الإتصال المرئي.

vimo-la passar por pior que isto.
لقد رأيناها فى مواقف أسوأ من هذا

vimo-la num café, bêbada que nem um cacho...
رأيناها في العشاء ,و سكرانة لحد مؤخرتها ,

Isso não faz sentido. vimo-la a ir para casa.
هذا لا يعقل، رأيناها وهي تعود للمنزل.

vimo-la a entrar no gabinete dele, perto da hora da morte.
رأيناها تدخل مكتبه خِلال وقت وفاته

Todas as coisas que fizemos, as coisas que vimos...
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Achas que foi a filha dele que vimos ontem?
الفتاة الجميلة التي رأيناها بالأمس؟ ؟ أهي إبنته؟

Não podes ignorar aquela tua linda filha que vimos no futuro.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

Fios, ímans, qualquer coisa que explicaria as coisas que vimos a voar.
أسلاك، مغناطيس، أيّ شيءٍ يُمكنه تفسير تلك الأشياء التي رأيناها تطير.

Bem, se a virmos... Acho que está vestida de dourado.
حسنا ً , إن رأيناها أعتقد أنها ترتدى ذهبا ً

Agora, está tudo a correr bem para as coisas que vimos, mas claro, encontramos imensas coisas que nunca tínhamos visto.
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Um daqueles veículos à frente, o Hi-Lux vermelho, vimo-lo na base dele em Miranshah.
إحدى تلك المركبات المركونة خارجًا سيارة (هاي-ليكس) الحمراء رأيناها في بلدته بـ(ميرانشاه)