"رؤيتى" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-me
• falar comigo
• me ver
• minha visão

Vem aí uma estudante de direito americana que quer ver-me.
يوجد طالب امريكى يدرس القانون يرغب فى رؤيتى لبرهه

Cale-se. Você quer apenas ver-me a usar aquelas calças curtas indecentes.
اصمتى ، اٍنك فقط تريدين رؤيتى فى هذه السراويل القصيرة المقرفة

- Sei que não lhe apetece ver-me. - Sim.
ـ إننى أعرف أنكٍ لا تريدين رؤيتى ـ هذا صحيح

- Lamento, senhor, mas achava que era o senhor quem queria falar comigo.
عفوك يا سيدى, ولكنى اعتقدت انك انت الذى ترغب فى رؤيتى

Não tenho infinitos ramos de oliveira para entregar às pessoas que gostariam de não me ver no planeta.
ليس لديّ أغصان زيتون لانهائية لتمتد إلى الناس الذين لا يريدون رؤيتى على هذا الكوكب

- Não voltavas a ver-me.
حتى لا يتسنى لك رؤيتى ثانية فقط أعطنى التذكرة

Volto já. Daí podes ver-me o tempo inteiro.
سأعود فى الحال، ستكونين قادرة على رؤيتى طوال الوقت

Ele quer ver-me, se nao se importa de ficar aqui sozinha por uns minutos...
يريد رؤيتى إذا كنتى بخير هنا لبضعه دقائق

Suspeito que outros desfrutam pensando em ver-me falhar.
أشكُّ فى الآخرين يتلذذون بفكرة رؤيتى أخفق.

Muita gente adoraria ver-me espalhado ao comprido.
الكثير من الناس من بينهم نصف مجلس الإدارة لدىّ سيحبون رؤيتى أفشل هنا

E se não quiser voltar a ver-me, eu entendo.
أنه إنتهى وهى لا تود رؤيتى بعد الآن ، أنا فهمتها

Apenas querias ver-me magoada pelas pessoas com as quais me preocupo.
أصبحو فاقدين صوابهم وتريدين رؤيتى أعانى أكثر من ذلك؟

Até deixarem de querer ver-me lá.
حتى وصلت لنقطة حيث لا يريدون رؤيتى هناك مرة أخرى

Pá, deviam ver-me a abrir uma cerveja. - Não tens de que preocupar-te.
كان عليكم رؤيتى و أنا أفتح زجاجة الجعة

Onde ninguém pode ver-me, ouvir-me?
حيث لا أحد يستطيع رؤيتى أو سماعى

Se ele não quiser ver-me, ele que se vá embora.
ان كان لايريد رؤيتى فعليه هو أن يرحل

- Podes ver-me mas eu não te posso ver?
-أن أستطيع رؤيتك, وأنت لا تستطيعين رؤيتى

Se quiseres mesmo ver-me,logo descobres.
لو اردت رؤيتى ثانية ستخمن مكانى

Queriam falar comigo?
هل أردت رؤيتى ؟ لقد راجعنا وراجعنا 348 00:

- Queria falar comigo, general?
هل أردت رؤيتى , أيها الجنرال ؟

Têm ambos razão. Surpreendido de me ver, Sr. Ludwig?
كلاكما على حق هل تدهشك رؤيتى يا سيد لودفيج ؟

Ele queria ser o realizador mas este filme é a minha visão.
لا, ده كان عاوز يبقى المخرج والفيلم ده من رؤيتى أنا