"رئيس المحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Juiz Presidente
• pelo Juiz
• Juiz do
• Chefe de Justiça

Então, deixamos que o próximo presidente escolha o Juiz Presidente?
لذا سنترك القرار للرئيس القادم أن يختار رئيس المحكمة

Sr. Juiz Presidente, e espero agradar ao tribunal,
سيّدي رئيس المحكمة العليا، ومن بعد أذن الحكمة الموقرة،

Sr. Juiz Presidente, espero agradar ao tribunal... acreditamos que aplicar o AISE não impermissivelmente retroactivo.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، ومن بعد أذن الحكمة الموقرة، نظن أن تطبيق قانون الحصانات الأجنبية إنه غير مسموح بأثر رجعي.

Será chefiada pelo Juiz Earl Warren, do Supremo, e porá termo a investigações que o Estado do Texas tem vindo a fazer.
وسيرأس اللجنة رئيس المحكمة العليا إيرل وارين ويتوقع أن تتناول عدة استفسارات في الكونغرس وتكساس

Isto é um mandado emitido pelo Juiz Henry Laudermilk de Austin, Texas.
هذه مُذكّرة حرّرها رئيس المحكمة الإقليمية (هنري آلان) في (أوستن - تكساس).

És doido, a tentar subornar um Juiz do Supremo.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

O Chefe de Justiça Fargo está a entrar na... área de segurança máxima.
انتباه. رئيس المحكمة فارجو يدخل الآن منطقة الحراسة المشددة

Assim, em vez de atrasarmos mais as rodas da justiça, a debater os méritos de um potencial Juiz Presidente, propomos prosseguir com os oito já considerados e aprovados.
لذا بدلًا من تأخير عجلة القيادة أكثر من ذلك بينما نناقش الأسس الموضوعية عن رئيس المحكمة المحتمل نقترح أن نكمل

Sr. Juiz Presidente, se esta leis fossem aplicadas retroactivamente, isso poderia abrir casos contra uma série de estados estrangeiros, que iriam complicar ainda mais as nossas relações internacionais.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، إذا كان هذا القانون يطبق بأثر رجعي، فيمكن فتح الدعاوي المرفوعة ضد عدد من الدول الأجنبية، الذي قد يزيد من تعقيد علاقاتنا الدولية.

Somos muito sensíveis ás preocupações do Governo, Sr. Juiz Presidente, da argumentação da caixa de Pandora.
إننا ندرك جيداً مخاوف الحكومة، يا سيدي رئيس المحكمة العليا، في حجة "علبة الديدان".

Sr. Juiz Presidente, se me permitem.
السيد رئيس المحكمة العليا باركها الله..

Obrigado, Juiz Presidente.
-شكراً يا حضرةَ رئيس المحكمة .

Sr. Juiz Presidente.
-حضرةَ رئيس المحكمة .

No meu bolso há um mandado assinado pelo Juiz Laudermilk de Austin, Texas, para a prisão e captura, vivos ou mortos, de John Brittle, Roger Brittle e Ellis Brittle.
داخل جيبي، مُذكّرة حرّرها رئيس المحكمة الإقليمية (هنري آلان) في (أوستن - تكساس)، من أجل جلبهم أموات أم أحياء،

a maioria dos réus só em tribunal tem hipótese de ter como testemunha abonatória a vaca sagrada que é um Juiz do Supremo que, como não está sob juramento, não pode ser acusado de perjúrio.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Juiz do Supremo seria o seu cargo oficial.
وبالتالي فأنت رئيس المحكمة وتلك هي وظيفتك الرسمية.

Sinto muito, Chefe de Justiça.
ساعدنى انا آسف يا رئيس المحكمة الانسان الآلى

Chefe de Justiça, a cidade está um caos!
سيادة رئيس المحكمة ان المدينة فى فوضى