"راشد" - Traduction Arabe en Portugais

• adulto
• Rashid
• crescido
• maduro
• adulta
• madura
• adultos
• crescidinho

Ele é adulto e sabe muito bem tomar decisões sozinho.
إنه رجل راشد عاقل يمكنه أن يكون رأيه وحده

Liga para as reclamações. Um adulto que resolva isto.
إتصل برقم الشكاوي، دع راشد يحل هذه المشكلة

Como é que um homem adulto se afoga de pé, no chuveiro?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

Temos que conversar muito sobre Ibn Rashid, ele tem inimigos poderosos.
نحن بحاجة للحديث أكثر حول بن راشد. لديها القدرة على الأعداء.

Sou um rapaz crescido. Sei perfeitamente o que se está a passar.
ليس لدي أية مشكلة في ذلك ، أنا شاب راشد أعلم تماماً مالذي أفعله

Um adulto crescido, maduro e responsável.
ناضج ، راشد ، مسؤُول وبالغ ماذا ؟

Só queria dizer que é um pouco estranho que um adulto ajude umas miúdas a criar uma república.
ما قلته هو ان الامر غريب بعض الشيء ان يساعد رجل راشد مجموعة فتيات لإنشاء اخوية

Foi só quando Galileu a fez é que um adulto pensou como uma criança, apenas há 400 anos.
ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.

Agora a sua capacidade de crescimento é tão limitada como a de um adulto.
حتى هذه اللحظه نمو جسدك ووصل اقصاه كاى راشد

Tu és adulto com responsabilidades.
أنت رجل راشد ولديك مسؤليات مهما يكن لابد أن تسيطر على نفسك؟

E depois há o Casey Jones... uma criança de 9 anos presa no corpo de um adulto.
و هاهو كايسي جونز طفل في التاسعة من العمر عالق في جسد رجل راشد

Estava integrado. Tratavam-me como adulto.
شيء أنتمي إليه كانوا يعاملونني كشخص راشد

fui-lhe tirado em criança e agora vivo com ela, em adulto.
لقد كنت بعيداً عنها عندما كنت طفلاً والآن أنا معها وأنا راشد

Não há nada mais patético do que um homem adulto...
ما من شيء مثير للشفقة أكثر من رجل راشد يخاف من امرأة

Vá, já sou adulto, porra, sei muito bem o que faço.
هيا بنا ، يا رجل أنا راشد لعين أستطيع أن أكتشف بنفسي

Pode ser que até seja divertido falar com um adulto, para variar.
من اللطيف التحدث مع شخص راشد من باب التغيير.

Prometo-vos, quando isto acabar, o Tripp será um adulto independente e auto-suficiente.
أعدكم عندما ينتهي الأمر تريب سيكون مستقلاً ، واثق من نفسه ، راشد

Querido Richard, é claro pelo que vi, que a casa de Rashid está em vias de desaparecimento.
عزيزي ريتشارد. ويتضح من ما رأيت أن بيت راشد تحطيمه.

Faz-me lembrar o meu tio Rashid, quando me dava cerveja.
\u200fتذكرني بعمي "راشد" عندما كان يعطيني \u200fرشفات من جعته.

Ele já é suficientemente crescido para saber o que quer.
هو راشد بما يكفى ، فلديه فكره الخاص

Isso é muito maduro, pai.
هذا تصرف غير راشد, يا أبي

Bem, num caso normal eu iria falar com a Lucy, mas ela parece pensar que eu sou apenas mais uma adulta que quer culpabilizá-la pelo sucedido no ginásio.
حسناً عادة كنت سأتحدث مع لوسي ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد يرغب بلومها لما حدث بالصالة

Tenho de admitir que a Wendy, a Empregada, foi muito madura.
يجب أن أشيد بالنادلة ويندي لقد كان تصرف راشد منها

Mas é só um exemplo daquilo que vão ter de suportar como adultos.
و لكن هذا فقط مثال للأشياء التى يجب مراعاتها كإنسان راشد

Parvalhão! Já és crescidinho! Arranja um cartão para ti.
أيها المعتوه، أصبحت راشد احصل على بطاقتك الخاصة