"راقبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• Olha
• Observa
• Vigia
• Cuidado com
• Veja
• olho
• Repara
• Olhe
• Repare
• Observe
• fica atenta

Vê o pai ensinar o teu pónei a saltar, Bonnie. Observa.
والآن راقبي والدك وهو يجعل مهرتك تقفز يا بوني

Acho mesmo que esta civilização está em declínio. Olha o atendimento.
أرى أنها حضارة في طريقها نحو الانحدار راقبي الخدمات مثلاً

Visualiza as cordas, empurra, Observa o tubo, passa pelas cordas.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Vigia a entrada e certifica-te de que ninguém entra.
راقبي ذلك المدخل، وتأكدي من عدم دخول أحد

Vais ficar bem. Cuidado com a cabeça.
ستكونين بخير، ستكونين بخير، ستكونين بخير راقبي رأسك

O tipo natualmente nasceu como um Dom Juan. Veja onde põe os pés.
ذلك الرجل زير نساء كبير راقبي خطواتك حوله

Talvez subconscientemente quisesses que ela tivesse sucesso. - Vê.
ربما , لكن بعقل باطن أردت لها أن تنجح , راقبي

Vê isto. Elliot, empurras aquele gajo?
حسنا راقبي ذلك إيليوت, هلا دفعت ذاك الشاب؟

Vê por ti própria. ENCANTADAS "Os Jovens e os Inquietos" Colin, vieste visitar o papá no trabalho?
راقبي نفسكِ مرحباً ، كولن ، هل أتيتَ لزيارة والدك اليوم في العمل ؟

Olha para isto. Olá, malta, é bom vê-los.
راقبي ما سأفعل مرحبا يا جماعة، مسرور لرؤيتكم

Olha para a estrada. Devias ter sido piloto.
راقبي الطريق كان لابد ان تكون قائدة طائرات

Também posso fazer isso, Olha.
انظري , أنا أستطيع أن أقوم بها أيضاً , راقبي.

Fica atrás e Observa, ...nota os seus pontos fracos.
راقبي أنتي فقط لترين ما هي نقطة ضعفه

Observa os monitores dele, não lhe toques, e fica fora do meu caminho. As infermeiras vão trazer as coisas pessoais dele.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

Fique agora de Vigia.
راقبي أولاً ناديني عندما يصل القمر إلى هنا

Vou dizer uma coisa aos passageiros, Vigia a cabine.
ـ أجل سأذهب لأقول شيئاً للركاب، راقبي حجرة الطاقم.

Minha senhora, como está? Tenha Cuidado com a sua filha.
كيف حالك أيتها السيدة، راقبي إبنتك فلا أحد يعرف ما يمكن أن يحدث

Perceberam? Cuidado com o tom, irmã. Foste tu quem a perdeu, não nós.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Espirra uma terceira vez, e Veja com atenção agora.
وعطس للمرّة الثالثة، راقبي بعناية شديدة الآن،

Mantém um olho naquelas carrinhas e liga-me se vires alguma coisa.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Repara. Podes levar?
راقبي هذا "كريس ", هل يمكن أن تحمل هذه لي

Concentre-se, Poppy. Concentre-se. Olhe o que estou fazendo.
ركّزي عزيزتي ركّزي , راقبي ماذا افعل

Repare no que acontece ao mostrador do relógio. Pelo menos, espero que aconteça alguma coisa.
والآن راقبي واجهة الساعة ولنرى إن كانت تعمل

Observe a minha antevisão. Nunca me aventuro sem trazer os meus quadrados impermeáveis.
راقبي حكمتي.أنا لا أذهب لأي مكان بدون نسيجي الواقي من المطر

Não ouças o que os homens dizem, mas fica atenta às suas acções. Percebeste?
لا تنصتِ إلى ما يقوله الرجال، لكن راقبي أفعالهم، مفهوم؟