"راكب" - Traduction Arabe en Portugais

• passageiro
• cavaleiro
• surfista
• piloto
• passageiros
• surf
• cavalo
• pilotos
• ciclista
• motociclista

Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

E teve um passageiro de última hora no voo.
وثمة راكب أضيف لركاب الطائرة في آخر لحظة

O acordo é para um passageiro. Apanha-me e larga-me.
،الاتفاق يتضمن راكب واحد فقط .إنّك توصلني وتأخذني

Tu! Pensas que me podes enganar, cavaleiro do Barril?
تحسب أنّك قادر على خداعي يا راكب البرميل؟

Se fores um surfista, sê um surfista que gosta de ler.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

O que faz um piloto de motocross numa onda daquelas?
ما الذي يفعله راكب دراجات نارية فوق موجة كتلك؟

Mas ele não pode apanhar nenhum passageiro a não ser que seja um motorista registado no sistema deles.
17 صباحا لكنه لن يستطيع أن يقل أي راكب ؟ مالم يكن لديه قائمة بأسماء السائقين

O protótipo que veem aqui foi concebido para transportar um único passageiro e bagagem
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Desta forma, o gerente pode acomodar cada passageiro de cada autocarro.
بهذه الطريقة ، يمكن للمدير الليلي أن يحسب حساب كل راكب في كل حافلة.

Os engenheiros têm que ter em conta o peso multiplicado de cada passageiro, quando projetam os suportes da montanha-russa.
يجب على المهندسين حساب الوزن المضاعف من كل راكب عند التصميم يدعم القاطرة.

Mas ali estava ele, um passageiro sem cinto num acidente de viação, numa época em que todos os americanos sabem que os cintos salvam vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

Quaiquer novas tentativas resultarão na morte de um passageiro cada minuto.
أي تهديدات اخرى سيكون نتيجتها قتل راكب كل دقيقة

Houve um passageiro aqui ontem que disse que queria ver o Qutb Minar.
البارحة نزل راكب آخر وقال أريد زيارة قطب مينا

Vamos revistar e verificar a identificação de cada passageiro.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

A companhia trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا إن شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب إن أردت النزول هنا سيدي

Um dia, andava o Hub a cavalgar ao longo da costa Mediterrânica, quando, surgido do nada, apareceu outro cavaleiro ao seu lado.
فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط حيث من العدم خرج راكب اخر بجواره

- O cavaleiro, filho do senador.
التي كانت تعمل فيها زوجتك مع فيليب نيوفيل. راكب الخيل و إبن السيناتور.

Não sou surfista. Só estou a viver numa pequena tenda ali.
.أنا لستُ راكب أمواج .فقط أعيش في خيمة صغيرة هُناك

Na casa de hóspedes, sou um surfista com visão perfeita.
في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة

O piloto não disse nada sobre um passageiro, pois não?
الطيار لم يذكر شيئاً عن حمل راكب أليس كذلك ؟

Se tentares tirar os passageiros do autocarro, eu faço-o explodir.
اذا حاولت اخراج اي راكب من الحافله سوف افجرها

Bem, ele andava a ver lojas de surf. Ele é surfista, não é?
هو كان لفحص لذا هو يعرف بالتأكيد راكب أمواج

Um homem com um bom cavalo levaria um Verão a percorrê-lo.
تأخذ من راكب الحصان الصيف كله ليجول حولها

É isso que fazem os pilotos quando têm um passageiro fora de controle.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون لديهم راكب خارج عن السيطرة

Teria tido uma visão mais aproximada do misterioso ciclista solitário.
كان بإمكانك لو فعلت ذلك أن ترى راكب الدراجة ذاك عن كثب

Ouvi dizer que tem a causa da morte do nosso motociclista.
ها قد حصلت لى على معلومات تخص راكب الدراجة النارية