"ربما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queiras
• Talvez queira
• É melhor
• Podes querer
• Pode querer
• Talvez ela queira
• Talvez queiram
• Talvez seja melhor
• possa querer
• talvez quisesses
• podia querer

A testemunha perfeita - surdo e mudo. Talvez queiras que te corte a língua.
الشاهد المثالي ,اطرشا وغبي ربما تريد لسانك ان يقتلع

SE AINDA TENS HIPÓTESE, Talvez queiras IR AO ESPECTÁCULO HOJE.
لو كنت قادراً، ربما تريد حضور فقرة الليلة.

Se estás a sentir pena de ti próprio, Talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

Não sei, Talvez queira atravessar o lago, e não consiga ver como.
أنا لست متأكد ربما تريد عبور البحيرة وترى ماتسطيع أن تفعله

Talvez queira voltar para aquele colégio só de rapazes?
ربما تريد العودة للأولاد الذين في المدرسة العسكرية

É melhor pôr-me outra vez o capuz, a não ser que queira ver um homem a chorar.
ربما تريد إعادة ذلك القناع عليّ, إلا إذا كنتم تريدون رجلاً بالغاً يبكي.

O que é que Podes querer a esta hora da manhã?
ما يمكن لكم ربما تريد في هذا الوقت في الصباح؟

Não sei, mas Talvez queiras rever os teus calculos
لا أعلم , لكن ربما تريد تفقد حساباتك

Ou Talvez queiras que o pai vá preso também.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Talvez queiras ir a minha casa, e assaltar o meu armário.
مهلا, ربما تريد المجيء وإقتحام خزانة ملابسي

Ou Talvez queiras saber se valho mesmo o dinheiro.
أو ربما تريد أن تعرف إن كنت أستحق النقود

Talvez queiras explicar isso tudo ao nosso fornecedor médico.
نعم , ربما تريد أن تشرح هذا كله الى ممول المواد الطبيه

Talvez queiras descer, beber uma e ficares com os teus amigos.
ربما تريد أن تأتي الينا وتكون حول أصحابك.

Talvez queira contar o que o Sindicato Maelstrom está a planear.
ربما تريد ليقول لي ما أصدقائك في نقابة دوامة يخططون.

- Talvez queira escrever outros?
ربما تريد كتابتهم بنفسك ؟ كلا , شكراً لك يا سيدى

É uma opção. Mas Talvez queira abrandar.
حسنا ذلك طريق واحد للذهاب لكن ربما تريد ان تبطيء

Não percebo. O que quer ela dizer-nos? Para começar, Talvez queira que saibas que erraste no sexo do fantasma.
كبداية ربما تريد منكِ أن تعرفي أنكِ دققت في خانةخطأ بعنوان جنس الأشباح

É capaz de doer um pouco. É melhor olhares para o lado.
سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد النظر في الاتجاه الآخر

É melhor despachares-te.
انها بسبب القتل الفعال, ربما تريد ان تسرع

Um dia, Podes querer abrir um estúdio teu aqui.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

a Nancy Pode querer desligar, mas depois ficava preocupada: "E se estou a perder algo importante?"
نانسي ربما تريد أن تقطع إتصالها لكن عندها ستقلق: ماذا لو فاتها شيء مهم؟

Sei que gosta do canto dela, mas Talvez ela queira participar mais.
أعلم أنها تحب الإستلقاء علي ظهرها، لكن ربما تريد المشاركة أكثر.

Talvez queiram arranjar umas meias elásticas compridas.
ربما تريد أن تحضر مطاطاً للركبة فى وقت الراحة

Talvez seja melhor baixar a cintura das calças.
ربما تريد أن تُنزل هذا البنطال للأسفل قليلا

Informação que eu gostaria que fosse do conhecimento público ou que a polícia possa querer averiguar.
معلومات أريد أن يعرفها الناس أو ربما تريد الشرطة الإطلاع عليها

Uma vez que estás a levar tempo para decidir qual é exactamente o teu sonho, talvez quisesses ganhar uns trocos, no entretanto.
أعتقدت بأنك فكرت ملياً مالذي تريد أن تفعله ربما تريد جنّي المال في هذه الأثناء

Vi-o no bar, pensei que podia querer juntar-se a nós.
لقد رأيتك في الحانة -توقعت أنك ربما تريد مرافقتنا