"ربما حان الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez esteja na altura de
• Talvez esteja na hora de
• Talvez seja altura de
• Talvez seja hora de
• Talvez seja tempo de
• Talvez seja melhor
• Talvez seja a hora de
• Está na hora

Talvez esteja na altura de fazer exactamente o oposto: pensar grande.
لكن ربما حان الوقت لنفعل عكس ما يريدونه نقوم بضجة

Talvez esteja na altura de te concentrares na caçada.
ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.

Bem, Talvez esteja na hora de revelarmos a nossa relação.
حسنا ، ربما حان الوقت لكي نعلن الأمر للعلن

Talvez esteja na hora de parares, de pensares em ti mesmo e começares a pensar, naqueles que te amam.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Então, Talvez seja altura de um breve interlúdio educativo.
لذلك، ربما حان الوقت لفترة فاصلة والتعليمية وجيزة.

Talvez seja altura de um profissional responder a essa pergunta.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

Talvez seja hora de Cranford ter uma força policial.
ربما حان الوقت ليكون هنالك شرطة في كرانفورد

Talvez esteja na altura de nos ligarmos e tornar isto oficial.
ربما حان الوقت لأن نتخذ و نجعل هذه الجماعة رسمية.

Não sei. Talvez a Lois tenha razão. Talvez esteja na altura de arranjar um emprego.
لا اعلم.ربما لويس محقة ربما حان الوقت للحصول على وظيفة

Talvez esteja na altura de esqueceres isso.
ربما حان الوقت أن تدع الاشياء التي تذهب.

Talvez esteja na altura de pagar o favor.
أعني ربما حان الوقت الآن كي نرد لها الجميل

Se não te agrada, Talvez esteja na hora de te afastares.
إن لم يعجبك، ربما حان الوقت لتخرج من هذا العمل.

Não conseguimos encontrar o Gardner através do Arco, Talvez esteja na hora de uma pesquisa mais secreta.
لم نتمكن من إيجاد جاردنر من خلال القوس ربما حان الوقت إلى بحث أكثر سرية

Talvez esteja na hora de pô-los numa escola pública.
ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة

Estou à procura, mas Talvez seja altura de fazerem uma chamada.
إنني أبحث، ولكن أعتقد بأنه ربما حان الوقت لتقوم بالاستدعاء

Talvez seja altura de recuar um pouco.
ولذلك ربما حان الوقت لأن نعيد هذا قليلًا.

Talvez seja altura de deixarmos de ir às putas.
ربما حان الوقت لكى نتوقف عن ركل هولاء الساقطون

Talvez seja hora de diminuir um pouco esse ritmo.
حسناً، ربما حان الوقت للابتعاد قليلاً عن التمثيل

Talvez seja hora de levá-lo a um hospital a sério.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي

Talvez seja tempo de tu aprenderes que existem consequências.
ربما حان الوقت لك كي تتعلّم بأنّ هناك عواقب

Talvez seja melhor arranjarmos um Menino Jesus novo. Um rapaz.
ربما حان الوقت لنحصل على طفل جديد واحد يكون ولد

Talvez seja a hora de usar algo mais poderoso.
ربما حان الوقت للتفكير فى شىء اكثر قوة

Estou a pensar que Está na hora de escolher outra pessoa.
كنت أفكر أنه ربما حان الوقت من أجل أحد آخر