"ربما يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez um dia
• talvez dia
• Talvez no
• talvez na

Talvez um dia eu tenha a oportunidade de ser o Presidente.
ربما يوم من الايام ستكون لي فرصة للخدمة كرئيسا للبلاد

Talvez um dia aprendam, ...que os vossos costumes não são a única maneira.
ربما يوم من الأيام سوف تتعلم بأن طريقك ليس الطريق الوحيد

Talvez um dia construa um banco do amor para nós.
فكرت ربما يوم واحد أريد أن أبني لنا مقعد الحب.

Tenho um dia, talvez dia e meio, antes de o Vargas receber o resultado daqueles testes e me colocar no local.
..لدي ربما يوم ونصف قبل أن يعرف فارجاس نتائج الفحص ويلتفت نظره إلي

Tenho um dia, talvez dia e meio antes que o Vargas receba os resultados dos testes e me coloque no local do crime.
لدي ربما يوم ونصف... ـ قبل أن يعرف فارجاس نتائج الفحص ويلتفت نظره إلي

Mais para o final da semana. Talvez no domingo.
في وقت لاحق من الأسبوع ربما يوم الأحد

Mas tenho umas coisas para tratar primeiro, mas talvez na quinta...
يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس

A sua aula faz-me sentir que Talvez um dia eu consiga fazer algo mais com a minha vida.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

E Talvez um dia, daqui a muitos anos, muito depois de eu ter morrido, unido com a tua querida mãe, juntes toda a tua família e lhes digas a verdade, quem tu és e de onde vens.
ربما يوم واحد يساوي سنين من الآن بعد فترة سأموت و أرحل ، و ألحق بأمك العزيزة أنت تجمع العائلة الكاملة مع بعض

Talvez um dia venhas a ser o director da G. D., como a tua mãe.
ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

Talvez um dia, quando fores um homem crescido, forte,
ربما يوم ما عندما تكون رجلاً كبيراً, وقوياً...

E quem sabe, Talvez um dia, possamos fazer marcas para os nossos filhos.
من يعلم.. ربما يوم من الأيام نقوم بقطع بعض الشقوق، لأبنائنا.

Talvez um dia até tenhas o carácter dele... se alguma vez cresceres.
ربما يوم واحد، سيكون لديك حتى شخصيته. إذا كنت تنمو من أي وقت مضى.

Talvez um dia será diferente, mas hoje não é.
ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك

Talvez um dia, venha a gostar de ser membro da família.
ربما يوم من الأيام ستستمتعبكونكعضو.. من العائلة.

Talvez um dia verei as muralhas de Troya.
ربما يوم ما سَأَرى أسوار تروي بنفسي

Talvez no domingo.
ربما يوم الأحد

- Sim, eu estava em casa talvez na quarta ou na quinta e
- نعم كنت بالمنزل- ربما يوم الأربعاء أو الخميس- ماذا يقول؟

Quero dizer, talvez na Quinta feira de manhã?
اعنى , ربما يوم الخميس صباحاً ؟