"رجل و" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem e
• homens e
• marido e
• homem ou
• os homens

Eu trabalhei para um homem e lavava o carro dele.
نعم، كنت أعمل عند رجل و كنت أغسل سياراته

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Mas quando pude voltar a ver, um homem e uma mulher estavam no jardim.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Todos os homens e mulheres dos Sete Reinos vos devem gratidão.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

Se um estranho entrasse agora, nos tomaria por marido e mulher.
انا أتوقع أنه لو حضر شخص غريب الى هنا سيظن أننا رجل و زوجة

Queria matar um homem e enganou-se.
محتمل أن تكون ضحيته المقصوده .كان رجل و قد إرتكب خطأ

O crime pode ter sido cometido por uma mulher ou por um homem e uma mulher, em colaboração.
من المحتمل أن جريمة القتل قد تم تنفيذها بواسطة إمرأه أو بواسطة رجل و إمرأه إشتركا فيها سويا

Realmente cravou uma estaca no corpo de um homem? E dos dois miúdos?
هل قمت بالفعل بدق الوتد خلال جسم رجل و ولدين ؟

Afinal eu sou um homem e tu uma mulher desde a ultima vez que verifiquei
في النهاية أنا رجل و أنت مرأة في نهاية الأمر

Não como um pai sente ciúme da sua filha, mas como entre um homem e uma mulher.
ليس كغيرة الاب نحو ابنته فإن تلك ستكون غيرة عادية لكن مثل الغيرة بين رجل و امرأة

Só quero dizer que o cargo de capelão da faculdade poderia ser ocupado por um homem e uma mulher juntos.
إتّجاه المدرسةِ الثانويةِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ إلى رجل و إمرأة سوية.

O que um homem e uma rapariga fazem em Lovers Lane à noite é...
ماذا يفعل رجل و فتاه في مكان العشاق أثناء الليل ؟

Há somente um tipo de relação entre um homem e uma mulher?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟

E as vítimas são sempre um homem e uma mulher, como num ritual da fertilidade.
وحقيقة أنّ الضحايا دائما رجل و امرأة يبدو كتضحية نوعا ما , صحيح؟

Bom, ele é um homem e não está morto, então suponho que sim.
نعم , حسناً , هو رجل و مازال حياً , لذا أعتقد أنه نعم

Aqui, teremos uma equipa de 15 homens e cerca de 12 Marines por perto, a noite toda.
هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل.

Eu aceito esta honra para aqueles que perderam... cujas mortes marcaram o nosso caminho para os 20 milhões de negros... homens e mulheres, motivados pela sua dignidade.
أنا اقبل هذا الشرف من أجل أحبابنا حتى يفرقنا الموت, و من أجل أكثر من20 مليون رجل و إمرأة يحفزهم الكرامة و عدم اليأس

Este é o presente do Todo-Poderoso para todos os homens e mulheres neste mundo.
هذه هبة الرب لكل رجل و امرأة في هذا العالم

Podem estar juntos como marido e mulher mesmo aí atrás, e como somos amigos...
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء

Cortando o marido e a mulher até à morte, é como se estivesse a gozar do laço conjugal.
تجريح رجل و زوجته حتى الموت و كأنه يسخر من رابطتهما الزوجية

É isso que qualquer homem ou mulher tem como obrigação ser protector!
إن كل ما يحتاج إليه أي رجل و امراة في هذه الأيام هو من يحميهم