"رخص" - Traduction Arabe en Portugais

• IMTT
• licenças de
• carta
• licença
• carteira
• cartas de condução

Façam horas extra no IMTT e vejam todas as cartas de condução até encontrarem uma correspondência.
وقل لهم أن العمل بعد الدوام موافق عليه ونتوقع منهم وان يدققوا في كل رخص السيارات على مدار الساعه

Eric, preciso que faças uma busca no IMTT de uma carta de condução de Richard James.
اريك,اريدك ان تبحث عن الهوية على رخص لقد ارسلتها لك لريتشارد جيمس.

Para os americanos que possam pagar $3 milhões para licenças de alpinistas.
بل للأمريكيين القادرين على دفع ثلاثة ملايين دولار لقاء رخص التسلق.

É uma das poucas licenças de software que foram escritas do ponto de vista da comunidade ao invés do ponto de vista de proteger uma companhia ou, como nos casos do MIT e da licença do BSD, realizar os requisitos do programa de bolsas do governo.
وهي احد رخص البرامج القليلة التي كتبت لصالح الجمهور وليس لصالح حماية شركة معينة

Descobriram-se várias pessoas sem carta de trabalho e muitas estão a ser enviadas para os seus territórios respectivos.
وقد وجد عدد من الناس دون رخص عمل وتم إرسال عدد منهم إلى أوطانهم الأصلية

A família veio do Texas há dois anos... lá eles colheram suas digitais... para a carteira de motorista.
عائلتها انتقلت الى هنا منذ سنتين حيث يحتاجون لبصمات الاصابع لطلبات رخص القيادة

Não eram apenas contas bancárias e cartas de condução que ele queria.
لم تكن حسابات بنكيّة أو رخص قيادة التي كان يبحث عنها

Verifiquei o nome dela no IMTT, sem qualquer resultado.
حيث يحصل المواطنون على رخص القيادة أو الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق القانونية

Quando ligamos para o IMTT, eles perceberam que o sistema tinha sido pirateado há 2 dias.
عندما اتصلنا بإدارة رخص القيادة، أدركوا أنّ نظامهم تمّ اختراقه قبل يومين،

Tens de informar o IMTT se tiveres um problema de visão.
يجب عليك أن تخبر وكالة رخص السياقة أن لديك إعاقة بصرية

Subornar certos oficiais da câmara para obter licenças de construção.
رشوة بعض مسؤولي المدينة للحصول على رخص البناء.

A funcionária acha que ele esteve a espreitar os formulários das licenças de casamento que estavam na sua secretária.
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة على استمارت رخص الزواج على مكتبها

Não é para licenças de condução, de casamento ou de outra coisa.
ليس لرخص القيادة، ولا رخص الزفاف، أو ما شابه

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Fotos, carta de condução, documentos...
الصور، رخص القيادة، ورقم الضمان الاجتماعي

Mas sim, tenho uma licença de Pesca comercial.
لكن نعم , يمكنني الحصول على رخص الصيد التجاري

Um por um, arãtaþi sua licença gostaria de saber com quem eu falo.
لذا اريد أن تظهروا رخص القيادة الخاصه بكم أمام الكاميرا لكى أعلم مع من أتحدث

Todos estes dados que recolhemos, todas as imagens, todas as imagens não trabalhadas, todas as transcrições que fizemos e esse tipo de coisas foram colocadas online sob uma licença da Creative Commons para qualquer um usar com qualquer fim comercial.
كلّ هذه البيانات التي جمعناها، جميع الصّور، وجميع الصّور الخام، جميع نصوص التي دوّناها و ما شابهها وضعت على الإنترنت تحت رخص المشاع الإبداعي لأيّ شخص ليستخدامها لأيّ غرض تجاري.

Não tinha nada para fazer em Fitz Roy e então decidiu convocar a todos os que dirigiam e pedir-lhes a carteira de motorista.
لم يكن لديه الكثير ليعمله في "فيتز روي" دعى كل من يقودون السيارات.. و طلب منهم رخص قيادتهم..

Disfarces diferentes, com cartas de condução de diversos países.
أنت تريد أوجه مختلفة، و رخص قيادة دولية مطابقة