"رخصته" - Traduction Arabe en Portugais

• licença
• carta
• cédula
• expulso
• matrícula

Excedeu as ordens que tinha. A licença de viagem foi logo cancelada.
لقد تجاوز رخصته ، الشيء الذي سبب في إلغائها على الفور

Tiraram-lhe a licença de médico por dormir com um cadáver.
لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة

E pode perder a licença e enfrentar acusações de contrabando.
عن أي حمولة ينقلها. أتفهم ذلك. وقد يخسر رخصته

Pode mostrar-me a sua carta, livrete e seguro, por favor?
هل أستطيع أن أرى رخصته التسجيل، وبطاقة التأمين، من فضلك؟

Peçam para ver a licença. Não pode contratar homens sem licença.
اطلبوا رؤية رخصته ، غير مسموح له أن يتعاقد مع عمّال دون الحصول على ترخيص

O seu capitão, John Wesley, tem a licença limpa.
قائده، جون ويزلي، رخصته نظيفةُ. أنت صحيح.

Parece que alguém estava a tentar roubar-lhe a licença e manda-lo para outro lado
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

Quando é que ele tem a licença de volta para podermos parar de jogar a este jogo?
متى يستعيد رخصته حتّى نتوقّف عن ممارسة تلك اللعبة؟

Se algum destes incidentes fosse descoberto, ele seria suspenso e provavelmente perderia a licença.
لو أيّ من الحادثتين ظهرت على الملأ، سيتم إيقافه وفي الغالب سيفقد رخصته

Não voava desde o dia que tirou a licença.
هو لم يحلق بطائرة منذ اليوم الذي حصل فيه على رخصته

Se um dos teus dois médicos supervisores perde a licença, então a tua adjudicação é retirada por completo.
إذا فقد أحد الطبيبَين المشرفَين رخصته فالحكم بأسره يُلغى

Como é que um homem tão incompetente mantém a sua licença médica?
كيف لدكتورٍ غير كفءٍ أن يحافظ على رخصته الطبيّة ؟

Jack... recomendo-te a suspender-lhe a licença de porte de arma.
إنني أوصيك بتعليق رخصته بحمل الأسلحة النارية

Eu protegi-te, ignoraste-me, e quase lhe custou a licença.
عندما كنت اساعدك كنتي تتجاهليني وكنتي ستكلفينه سحب رخصته

Perdeu a licença depois de ter operado uma mulher enquanto estava bêbado.
لقد فقد رخصته منذ عامين، بعدما قام بعملية تغيّر وجه لامرأة وهو ثمّل.

Perdeu a licença médica... por esconder os efeitos colaterais.
لقد فقد رخصته الطبيه لإخفاءه الآثار الجانبيه

Aqui tens uma cópia da carta, uma fotografia, tudo.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Usou outras impressões digitais para tirar a carta.
لقد استخدم بصمات شخص آخر للحصول على رخصته

Sim, estava num táxi, mas o condutor não se parecia nada com a foto da carta dele, portanto, pus-me em fuga.
نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت

O Tobias perdeu recentemente a cédula de médico, por tentar reanimar uma pessoa que, como se veio a saber, não teve um ataque cardíaco.
توبايس خسر مؤخرا رخصته لمزاولة مهنة الطب لممارسة عملية انعاش لشخص اتضح فيما بعد

Se não o ajudares, ele vai perder, ser expulso da Ordem e nunca mais poderá fazer aquilo que ele adora.
سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

Localização e matrícula a chegar aos vossos telemóveis em três, dois...
..... موقعه ورقم رخصته سيصلون الى هاتفك خلال , ثلاثة