"رسمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desenhaste
• desenhou
• pintaste
• fez
• desenho
• desenhar
• pintar
• fizeste
• desenhado
• fiz
• pintada
• eu desenhei
• esboços
• ela pintou
• pintei

Então conheceste o inimigo, Desenhaste os planos de batalha.
إذاً لقد التقيت بالعدو و رسمت خطط معركتك

Raios! Ninguém adivinhou que é sapato. Desenhaste um grande e um pequeno.
اللعنة إنه لا يبدو حذاء لقد رسمت حذاء كبيراً ثم حذاء صغيراً و لم يفهمه أحد عليك أن ترسمي شيئاً مختلفاً

Ela desenhou uma equação, coordenadas que levariam a um local.
لقد رسمت معادلة نظرية قد تقودنا إلى مكان

Tem a certeza que a Tess desenhou isto antes de eles começarem a construir?
هل أنت متأكيد أن تيس رسمت هذا قبل بدأ البناء

pintaste senhoras nuas copiadas de um baralho de cartas obsceno.
لقد رسمت نساء عاريات على البطاقات

Querida, vou avisar-te já, a Maya fez desenhos na tua cara.
عزيزتى أنا على وشك أخبارك الأن مايا رسمت على وجهك

Quando fizeste aquele desenho, naquela noite, do monstro a segurar na pistola,
, عندما رسمت تلك الصورة الليلة الماضية للوحش الذى يمسك ببندقية

Roubei a tua pasta dos dentes, e tu Desenhaste a tatuagem de cabeça. E preciso que o faças outra vez.
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

Chris, eu só te dei os lápis. Tu é que Desenhaste a casa.
كريس، انا فقط اعطيتك الفلم وأنت رسمت المنزل

Ficheiros, telefonemas, a página do teu diário em que Desenhaste corações à volta do meu nome.
ملفات ,سجلات هاتف , وصفحات مذكراتك حيث كنت قد رسمت قلوبا صغيرة حول إسمي

Se não és pudico, porque Desenhaste um biquíni na tua namorada nua?
إذا لم تكن ضعيفاً إذا لم رسمت بيكيني على جسم فتاتك العارية؟

E imagino que também foi ela quem desenhou o emblema do exército nos vossos recipientes.
و أفترض انها رسمت علامة الجيش على قدوركم أيضاً

Disse-me que desenhou um símbolo nas testas deles e, depois, que atirou sobre eles...
ماذا ؟ لقد قلت أنّك رسمت الرّمز على جبهة هؤلاء الصبيان بعدأنقتلتهم،ارسمهلي..

Diz ao teu artista que vá tirar um curso, porque parece que foi o Norman Rockwell que desenhou isto com os dentes.
أخبر الفنان لاتخاذ الطبقة، لأن هذا يبدو مثل نورمان روكويل رسمت تكنولوجيا المعلومات مع أسنانه.

Smithers, dizes que pintaste todos os teus camaradas da Marinha assim?
(سميذرز)، أتقول أنّك رسمت كل أصدقائك في البحرية بهذه الطريقة؟

Já pintaste murais melhores que este e pintarás mais.
لقد رسمت لوحات أجمل منها وستفعل مجددا

Esta é Marla Olmstead que fez grande parte do seu trabalho quando ela tinha 3 anos de idade.
هذه هي " مارلا أولمستيد " والتي رسمت معظم لوحاتها عندما كانت في الثالثة من العمر

Sempre que eu criava uma personagem de BD bizarra na prancha de desenho, eu encontrava uma criatura no oceano ainda mais bizarra.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

E você nunca lá chegará, se eu não desenhar os mapas para o seu pai.
ولن تذهب اليها الا اذا رسمت لوالدك خرائط لأنجلترا

Não entendo porque é que a tua mãe iria pintar isto.
والشيء الذي لا أفهمه لماذا أمك رسمت هذه اللوحة ؟

Lembro-me de ter ido ao armário seminu, à procura dos sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho no pó do meu sapato.
أتذكر وقوفي في الحجرة نصف عاري أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير

Sabe, eu fiz uns esboços esta manhã, e pareceram-me bem.
بالمناسبة، لقد رسمت بعض الأشياء هذا الصباح وكانت جيّدة

A mão branca foi pintada na parede da paróquia.
حركة اليد البيضاء رسمت رسوم علي جدران الابرشية

eu desenhei este cartum. Não sou bom cartunista.
لقد رسمت هذه اللوحة الكرتونية أنا لست بمهارة رسام الكاريكاتير

ela pintou este símbolo sobre os tijolos da chaminé, e no interior, havia todas essas coisas assustadoras.
لقد رسمت ذلك الرمز على طوب المدخنة وفي الداخل، كان هناك كل الأشياء المخيفة شموع سوداء

(Risos) Assim, pintei 30 imagens, uma camada de cada vez, por cima umas das outras. Cada imagem representava uma influência na minha vida.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.