"رفقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• amigos
• colegas
• gémeas
• companheiros
• companhia
• camaradas
• parceiros
• colega
• companhias
• companheiras

É melhor dispersarmo-nos. Devem ter amigos por todo o lado.
الافضل ان تنتشروا , انا متاكد ان لديهم رفقاء بالجوار هنا

Os amigos colombianos queriam apresentá-lo pessoalmente a Deus.
رفقاء السوء الكولمبيين بالماضي كانوا يريدون التخلص منه

É quase como se fôssemos colegas de quarto, não é?
آه. على ما يبدو أننا رفقاء غرفة، أليس كذلك؟

Desde quando é que 2 colegas de Universidade não têm nada que falar?
منذ أن كنا رفقاء فى كليتين قديمتين لم يكن لدينا وقت لنتحدث

Ele ainda acredita no amor verdadeiro e na magia e... em almas gémeas.
هو يؤمن .بوجدالحبالحقيقيوالسحر و. رفقاء الروح

Será possível que o reino mítico das lendas vibrantes das amazonas fosse uma forma de imaginar mulheres e homens como companheiros iguais?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Gostaria que delegassem nos terráqueos em todo o lado tornarem-se participantes activos na derradeira pesquisa de companhia cósmica.
أتمنى أن نشجع جميع البشر في كل مكان ليصبحوا أعضاء فعّالين في البحث المستمر عن رفقاء آخرين في الكون.

Os meus antigos camaradas de quarto, os totós. Estão a trabalhar?
رفقاء الغرفة القدامى، عشاق الاستذكار ، هل تعملون؟

Nas próximas aulas, vocês dançarão com parceiros diferentes até encontrarmos o par perfeito, um que tenha essa relação.
. لذلك ندعى بالفصول المتطوره . سوف ترقصون مع رفقاء مختلفون . حتى نصل الى المستوى المطلوب . للوصول نوعا ما لهذا الاتصال

E agora, bons amigos, pois sois amigos, estudantes, soldados concedei-me um pedido.
و الآن يا أصدقائي ، بصفتكم أصدقاء ، رفقاء دراسة وجنود مخلصون أطيعوني بهذا الطلب البسيط ما هــو يا مولاي ؟

Eu e o Jesse somos amigos desde a guerra.
أنا وجيسي كنا رفقاء فى حرب فيتنام حينما فقدت بصرى

Ouvi dizer que estás a fazer amigos com os companheiros de cela.
سمعت أنك تصنعين أصدقاء مع رفقاء الزنزانة

Eu contei-lhe que fomos grandes amigos no orfanato.
لقد كنت اخبر ديون قبل قليل كيف انا وانت كنا رفقاء بالملجا

Também é um de seus colegas de quarto, e se eu fosse você, pensaria em suicídio.
انه ايضا واحد من رفقاء غرفتك لذا لو انا مكانك ,سأفكر فى الانتحار

Eu quero colegas de quarto. Mas nós estamos juntos 100 horas por semana.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Não preciso que os meus colegas de quarto pensem que tenho tratamento especial.
لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة

Quando somo pequenos, pensamos que os pais são almas gémeas.
عندما تكون صغير تعتقد أن والداك رفقاء الروح.

Com o Conselho como testemunha, tornaram-se almas gémeas,
بالمجلسِ كشهودكَم أصبحتَ رفقاء الآن.

Há milhares de anos, começámos a domesticar animais, e treinámo-los como trabalhadores, como armas e como companheiros.
حيث بدأنا نستأنس الحيوانات منذ آلاف السنوات، دربناهم للقيام بأعمال أو ليكونوا سلاح ما أو ليكونوا رفقاء لنا.

Muitos podem não pensar em gatos como ajudantes de marinheiros, ou companheiros cooperativos seja do que for.
قد يعتقد العديدون أن القطط لا يمكن أن تكون بحارة أو رفقاء متعاونين من أي نوع.

A boa companhia lá não é má... e a má companhia é excelente.
الأشخاص الجيدون ليسوا سيئين لكن رفقاء السوء هم الأفضل

Se a polícia te apanhar diz-lhes que estás a ajudar os camaradas espanhóis.
إذا أوقعت بك الشرطة، أخبرهم أنك تساعد رفقاء إسبان

Então, 172*0.18 dá-nos 30.96 parceiros sexuais.
..إذاً 172 تضرب بـ0.8 يعطينا 30,96 رفقاء جنس

Rendeu 1 bilião de dólares. Foi meu colega de quarto, na universidade.
عائدات بمليار دولار كنا رفقاء سكن في الجامعة

companhias irresponsáveis, jogo, a correr por St James's como um jovem desportista nobre?
رفقاء جامحين، قمار، والدوران حول جيمس كالمولع والمضايق المفعم بالشباب.

Tenho, umas, 5 atraentes companheiras de quarto. 2 gostariam de foder contigo.
معي خمس رفقاء سكن مثيرات، اثنين منهم سيودان حقاً مضاجعتك