"رفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• visitas
• com a
• com o
• Rebekah
• amigos
• com um
• acompanhado
• acompanhada
• companheirismo
• companhia
• acompanhantes

É ali em cima, mas ele não espera visitas.
هناك يا رجل ولاتدقعلىالباب. ، لا يتوقعون أي رفقة

Do tipo, eu gozo com a tua comida, tu dizes-me para vestir as calças porque vamos ter visitas..
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

Nessas cartas bonitas e sofisticadas, ele imaginava-se com a filha a fazer canoagem rio Mississippi abaixo.
خلال هذه الرسائل الجميلة والمتشعبة، كان يتخيل أنه يذهب رفقة ابنته للتجديف عبر نهر المسيسيبي.

Fui para casa naquela noite, e dormi com o meu passaporte, porque tinha medo que alguém mo roubasse.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Quando a Rebekah e o Elijah te tentaram defender, os teus pensamentos estavam centrados apenas na conquista do Quarter.
كما سعى رفقة وإيليا ليدافع عنك، تركزت أفكارك فقط على الفتح الخاص بك من الربع.

Aliás, foram precisos sete anos, uma boa dose de vulnerabilidade e a companhia dos meus amigos.
في الواقع، تطلب الأمر سبع سنين, وجرعة جيدة من الهشاشة النفسية, و رفقة أصدقائي.

Achas que seria suficientemente estúpida para te deixar com um telefone desbloqueado?
هل تعتقدُ أنني بذلك الغباء لأتركك لوحدك، رفقة هاتف مفتوح التشفير؟

Desculpe incomodá-lo, monsieur. Vejo que está acompanhado.
، أكره أن أزعجك يا سيدي . أرى أن لديك رفقة

Eu fui ao teu quarto ontem. Vi que estavas acompanhada.
مررت بغرفتك ليلة امس و رأيت بأن لديك رفقة.

Assim o que a Contra-Reforma Ihe ofereceu foi um senso de companheirismo, companheirismo com a Santa Madre Igreja.
حسنًا، فإن ما قدمه لك الإصلاح المضاد كان شعورًا بالرفقة رفقة مع الكنيسة الأم المقدسة

Muito obrigada, Sr. Talby... não há melhor companhia em toda a região.
شكرا جزيلا سيد تالبي ليس هناك رفقة أفضل في المنطقة كلها

- Tenho uns trocos, tens uns minutos? - Agora não, fofo. Tenho visitas.
معى بعض الدولارات لو لديك دقائق قليلة ليس الان معى رفقة

Temos visitas. Pensei que levava mais meia hora, mas, tudo bem.
لدينا رفقة ، إعتقدت بأن الأمر سيستغرق منهم ساعة و نصف الساعة

E a Stacy fica fula se recebo visitas enquanto ele dorme.
و " ستيسي " تستاء عندما يكون لدي رفقة وهو نائم

Desculpem, não sabia que tínhamos visitas.
أنا آسف , لم أعلم أن لدينا رفقة

Eu não quero ser rude... mas tens de arranjar isto para as visitas...
حسناً لا أريد أن أكون فظة يا (توماس) و لكن عليك أن تصلح هذا في حال كان لديك رفقة هنا

Pensei que ia acabar por viver lá com o povo dos montes, mas um grandalhão arranjou-me o carro na oficina local.
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي

O Klaus, o Elijah, a Rebekah, foram sempre um grupo de três.
أتعلمين، (كلاوس)، و(إيلايجا) و(ريبيكا) {\pos(190,230)} كانت رفقة ثلاثيّة، بلا مكان لي على الطاولة.

Vivo na floresta com amigos a quem só falta orientaçäo espiritual.
أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي

Então, o teu plano era sair da cidade, vestires-te de forma provocante e beberes uns copos com um homem comprometido?
إذا، كانت خطتك انت تخرجا الى المدينة و ترتدي لباسا مثيرا و تثملي رفقة رجل يواعد امرأة أخرى

se ele estiver acompanhado.
الرجل لن يلتقط أحد إن كان معه رفقة

Arrisca a sua honra ao trazer-me ao portäo sem ser acompanhada.
أنه مشرف لي أن تجازفين بشرفك وترافقيني إلى البوابة من دون رفقة

"Há um companheirismo mais tranquilo do que a solidão, e que é correctamente entendido, como a solidão perfeita".
"هناك رفقة أهدأ حتى من الوحدة" "والذي يفهمك بالكامل هو عزلة مثالية"

Se precisares de companhia, estou por aqui, está bem?
ان كنت تحتاجين الى رفقة سأكون متواجد اتفقنا؟

Um rei espartano não precisa de acompanhantes para falar com um persa.
-ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى