"رقما" - Traduction Arabe en Portugais

• um número
• números
• um valor
• uma senha
• dígitos
• número de telefone
• um recorde
• pensem num
• num número
• o número

O primeira forma, a forma fácil, envolve dizer-me um número.
الطريق الأول وهو السهل تشمل أن تقولي رقما ..

O Circle oferece aos seus membros um número de telefone 0800 gratuito para o qual podem ligar pedindo qualquer tipo de ajuda.
وتوفّر هذه الخدمة لعضويّتها المحليّة رقما مجانيّا 0800 يستطيعون الإتصال لطلب أي ّ دعم.

Deixou um número e através dele, vim cá ter.
نعم لقد تركت رقما ومن خلاله وصلت الى هنا

Só pode haver 9999 números que comecem por 555.
يعني، أن هناك 9999 رقماً تبدأ بالرقم 555

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

Ela não me quis dizer um valor.
لم تعطنى رقماً

Esse, em particular, queria uma senha.
هذا الرجل تحديداً يريد رقماً سرياً

Em 22 anos, não me lembro de ele se ter esquecido de um número.
إثنين و عشرون عاما ً إثنين و عشرون عاما ً , و أنا على يقين بأنه لم ينسى رقما ً قط

Vá lá. Escolha um número à sorte. Qualquer um.
هيا ، اختاري رقما جربي ، أي رقم

Um amigo deu-me um número e disse para eu ligar, quando estivesse pronto para trabalhar, mas ninguém atende.
...أعطاني فتاكم رقما ، وأخبرني أن أتصل به عندما أصبح جاهزا للعمل لكن لا يوجد رد

Alguma papelada exigia um número de contacto, portanto, não me espanta que ele use o telemóvel tão livremente.
بعض الأوراق تتطلّب رقما هاتفيا لذلك ألست متفاجئاً أن هدفنا يستعمل هاتفه بدون تحفّظ

Dê-me um número para que isto funcione.
فقط اعطني رقما سوف يجعل من هذا الوضع يعمل.

Tive sorte por ele ter um número estranho de objecto.
كنت محظوظا ان لديه رقما زوجيا من الادوات يضربني بها

Ele deve ter-te dado um número, uma forma de o contactar.
من الأكيد أنه أعطاك رقما, طريقة للإتصال به.

Não, consigo memorizar de imediato números até 15 algarismos.
يمكننى فى لحظة واحدة حفظ أرقاماً تصل الى 15 رقماً

Há mais de 120 números.
يبدو أن هناك أكثر من 120 رقماً أو ما شابه

OZ segurança está bloqueado com um código de 2056 números.
نظام حماية "أوز" محصَّن بشفرة متكونة من 2056 رقماً

Diga um valor.
"قل رقماً"

Só quero que Vá até o computador, e gere uma senha para mim, É muito fácil,
ما أريده منك هو أن تذهب للحاسب في نهاية المكان... وأن تحضر لي رقماً سرياً شيء في غاية السهولة

- Por que não me dás um número? - Um com sete dígitos...
أعطِني رقماً تقريبيّاً أي رقم إبتداء من سبعة أرقام

Por favor não use palavrões. Posso dar-lhe um número de telefone...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

Tens graça, miúda. Mas aposto que, amanhã, vou quebrar um recorde.
أنتِ فتاة مرحة لكنّي أراهنك بأنّي سأسجّل رقماً قياسيّاً غداً

Pensem um pouco. pensem num número real.
فكّر لثانية، وضع رقمًا في ذهنك

Acho que fui o único que conseguiram encontrar porque fui o único que lhes deu o número certo.
أعتقد أنني الوحيد الذي عثروا عليه لأنني الوحيد الذي قدم رقمًا حقيقي