"زائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Além
• sobrecarga
• extra
• mais
• demais
• excesso
• demasiado
• acima
• A-mais
• Máximo
• excessivo

Além de que eles fazem esta coisa, a Heather veste-se de peregrina, e a Misty veste-se de índia, e elas partilham a refeição juntas.
زائد انهم يفعلوا هذا الشيء : هيذر تلبس زي رحالة و ميستي تلبس زي هندي

E há a probabilidade de sobrecarga de nossos geradores naquadah.
و قد تتسبب بتحميل زائد على مولدات الناكودا لدينا

Esta viagem já é suficientemente dura, mesmo sem arrastar um peso extra.
هذه الرحلة ستكون صعبة بدرجة كافية بدون أخذ حمل زائد

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de... odeio o Rothwell!
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص أنا أكره روثلو

Por isso, não acho que possamos mimá-los demais.
لذلك لا أعتقد أنه يجدر تدليل أطفالك بشكل زائد حقا.

Qual é a distinção entre excesso de peso e obesidade?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟

Será porque temos um currículo demasiado verbal, e as raparigas são melhores aí do que os rapazes?
هل هو بسبب منهج لفظي زائد عن الحد ، والبنات الصغيرات أفضل فيها من الأولاد ؟

E você sabe que 2/3 dos americanos estão acima do peso?
وأنت مدرك الذي إثنان خارج ثلاثة أمريكان هَلْ زائد الوزن؟

Ele vai trazê-lo porque viu que eu tive um A-mais na aula dele.
لقد أحضره لأنّه رأى أنّي زائد" في صفّه-A" حصلت على

Além do monte de tretas do advogado da minha mulher.
زائد أنا فقط حَصلتُ على الحملِ الآخرِ كلام فارغِ مِنْ محامي زوجتِي. هذه سترتِها؟

Além disso, isto aqui são fragmentos capilares, o que indica que alguém levou uma pancada na cabeça.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

Encaminhei a ignição do motor para essa consola para evitar uma sobrecarga.
حوّلت تشغيل المحرك إلى وحدة التحكم تلك لتجنب حمل زائد محتمل.

Não ligues o amplificador. Pode haver uma sobrecarga.
و لا تشغل مكبر الصوت هناك إحتمال أن يحدث تحميل زائد

Assim chegaremos mais cedo, e teremos mais meio-dia extra com os teus pais.
هكذا سنصل مبكرا. ونقضى نصف يوم زائد مع والديك.

Uma por cada rótula, mais uma bala extra para o teu crânio, por seres um cobarde.
واحدة لكل عضمة ركبة زائد جولة إضافية لتصدع جمجمتكَ، هذا لكونكَ جباناً

Entretanto, eu fazia tudo e mais alguma coisa com o Aidan.
وفي الوقت نفسه، كنت أفعله كل شيء زائد مع ايدين.

São 48,000, mais a sua aposta. São 72,000 no total.
هذه 48 ألف زائد حصتك إذن المجموع 72 ألف.

Sabias que estávamos pesados demais, Eu disse-te e tu não ligas-te!
كنت تعلم أن حملنا زائد و أنا أخبرتك و لم تستمع إلى

Eu adianto-vos que a informação, se vista do ponto de vista da comida, nunca é um problema de produção; nunca se fala de excesso de comida.
وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتاً مسألة انتاجية ؛ لن تتحدث عنها كغذاء زائد

Muitos de nós destruímo-la, deixando correntes de neve nos pneus dos carros... e carregando demasiado peso.
الكثير منا أفسد الشوارع بوضع السلاسل الشتوية على الإطارات وتحميل حمل زائد

Não é saudável para um gato estar acima do peso.
لا .. إنها ليست صحية على قط وزنه زائد

Máximo atingido.
تحميل زائد.

Eu não estava, naturalmente, a sugerir nada de excessivo.
ـ عادة لا أميل إلى اقتراح القيام بأي شيء بشكل زائد عن الحد ـ نعم